Понял, спасибо. Это, наверное, больше подходит, когда нужно матчить строку в «контейнерах», тот же html, bbcode

решать вам) варианты есть, выбирайте, какой вам удобнее и лучше подойдет

Спасибо большое)

И Вам огромное)

только тебе заранее надо знать какие поля у тебя поддерживаются, я предпочитаю более динамические вещи, а там либо токенайзер нужно писать, что усложняет, либо вводить обязательные пробелы

та да) добавили фичу в сервис - соответственно новый токен - добавляю и в матчинг

можно через leex и yecc http://erlang.org/doc/apps/parsetools/index.html

если "по взрослому" делать 😄

+1 вариант))

только новичек может и не вывезти — я пару раз пробовал, и получал "баги"))

это реально взрослое решение!
надо хорошо регулярки шарить, и отличия разных регулярок

ну да, leex/yecc без бэкграунда сложно. Я когда разбирался то был расстроен малым количеством документации. Пришлось искать примеры из opensource проектов и по ним разбираться

вот похожий пример: парсер и интерпретатор gettext plural rules (похоже на твой пример, но результат числовой а не boolean).
лексер: https://github.com/seriyps/gettexter/blob/master/src/gettexter_plural_scanner.xrl
парсер: https://github.com/seriyps/gettexter/blob/master/src/gettexter_plural_parser.yrl
"интерпретатор": https://github.com/seriyps/gettexter/blob/master/src/gettexter_plural.erl
но как-то много кода для такой простой задачи вышло в итоге. У меня интерпретатор конвертировал AST который выдаёт парсер в Erlang AST и потом выполнял на интерпретаторе Erlang. Я рассчитывал потом допились компиляцию этого AST в .beam т.к. правило считывается один раз а выполняется много. Но у тебя я так понял наоборот

👍 пример хорош, спасибо!) сохранил себе)
можно доучить использование "leex + yecc" ))

мой вариант "бедного родственника" - без gettext и всякого разного,
только свой велосипед —

noun_cases_count2text(Count, T1, T2, T3) ->
  N1 = Count rem 100,
  if (N1 > 4) and (N1 < 20) -> T3;
    true ->
      N2 = Count rem 10,
      case N2 of
        0 -> T3;
        1 -> T1;
        2 -> T2;
        3 -> T2;
        4 -> T2;
        _ -> T3
      end
  end.
%> hm:noun_cases_count2text(1, "яблоко", "яблока", "яблок").
%"яблоко"
%> hm:noun_cases_count2text(2, "яблоко", "яблока", "яблок").
%"яблока"
%> hm:noun_cases_count2text(5, "яблоко", "яблока", "яблок").
%"яблок"

+ с переводами в эрланг модулях, не отдельно в txt файлах gettext-а —
тоесть T1 в этой функции выше — это

tr:tr(en | ru | uk, key1, key2)

или

Lang:tr(key1, key2)

где Lang = tr_en | tr_ru | tr_uk

Да, я просто универсальный хотел сделать. Он из .po/.mo загружает и переводы и plural rules.

Я для такого извращался с генерацией match спеки

может кто знает, есть ли функция обратная file:consult?
чтобы записала терм в виде текстового файла

io_lib:format + file:write_file

:)

может есть готовая функция, а я её не вижу

¯\_(ツ)_/¯