Это было первое о чём я подумал. Но клиентское приложение всё-равно легче саппортить чем каждый раз при выходе новой версии тратить время на патч.
Ну такое. Если патч простой, то и код под ним, наверное, почти не обновляется.
А если сервер позволяет, можно попробовать то же самое преобразование делать в плагине.