Желаю вам ещё больше языков знать.
Извините, хотел спросить: я увидел в одном месте перевод одного слова и хотел уточнить узнав у вас, если вы знаете язык хинди: как переводится задам на перёд слова coronavirus, то есть обозночение 'surivan or oc' со солов хинди ?
Спасибо.
Да, некоторое время назад была шутка такая, что если прочитать коронавирус наоборот, то гугл переводчик даёт перевод с хинди как восход и глаз, но это слишком притянуто за уши. Вообще в surivan основная часть сур - это солнце (сурья), это есть. Но дальше начинается хрень полная по всем словам. Это слово вообще из санскрита, и вот окончание -van я не могу сообразить что означает. "Or" действительно переводится как "и", латиницей обычно записывают как "aur" - это сочетание букв точнее передаёт произношение этого союза, иначе теряется важный звук в слове, который может быть не слышен иностранному уху. "Oс" - ну прям совсем притянуто, так как глаз звучит "ankh", где звук "н" носовой и звучит наподобие турецкой ğ, но с небольшим оттенком той самой н. И на конце мягкий звук h, который тоже ж произносится, но как придыхание.
Но у того кто это запустил в интернет, шутка с рассветом и глазом удалась 😄