хм, если контейнер с прозрачностью, то не проще простой альфа-блендинг заюзать? тень из того-же прямоугольника сделать затинтив его и размазав гауссом.
Мне другие варианты даже интересней, чем DropShadowFilter, поскольку насколько знаю, фильтры это всегда медленно