Пикси низкоуровневый, он умеет рисовать спрайты и графические примитивы. Собна нужно разбить эту карту на отдельные спрайты, сделать их них сцену и по очереди их отрисовать. Никаких специальных инструментов конкретно для карт в пикси нет, насколько мне известно.