Q
это не мелочь, это ничто
Size: a a a
2021 January 06
Q
с таким же успехом там могло не быть текста
Q
название и хватит для ВР- игроков
SS
Я не придираюсь, если что
AV
Sham Shab
Внутри компании, я имел в виду
да я шучу, легкое отношение к русскому контенту у них в продакшине － традиция.
SS
Просто у меня было представление, что там есть русские, и типа почему бы им не скинуть, чтобы за полчаса ошибки исправить
AV
взять фильмы, бывает напишут назыание чего либо РВЫФЫ, словно специальное пренебрежение
Q
Да можешь поиграть в последнию калду и там таких ошибок тонны
B
Sham Shab
Че им мешало нвйти у себя русского и у него спросить за грамотность текста. По-любому у вульвы есть русскоговорящий челик
ну видимо есть какая-то проблема, раз за 20 лет не могут найти того самого русского
AV
это наша проблема восприятия, им похуй и так сойдет
SS
ну видимо есть какая-то проблема, раз за 20 лет не могут найти того самого русского
Наверное. Если бы был, давно бы уже сделали
Q
Andrey Volobuev
это наша проблема восприятия, им похуй и так сойдет
надо тогда разработчикам сталкера писать с ошибками весь англ. текст и сказать, что это ваши проблемы восприятия
AV
надо тогда разработчикам сталкера писать с ошибками весь англ. текст и сказать, что это ваши проблемы восприятия
так точно
SS
надо тогда разработчикам сталкера писать с ошибками весь англ. текст и сказать, что это ваши проблемы восприятия
Причем тут это? У сталкера норм локализация, как и сабы в Аликс. И тут вообще не о локализации речь
ЮЦ
Та есть у Valve русские и более чем один.
И если оценивать работу с кириллицей в Alyx - то это очень высокий уровень.
А придираться за мелкие опечатки, которые никто не видел, пока текстуры в хайрезе в интернете не опубликовали - такое себе.
И если оценивать работу с кириллицей в Alyx - то это очень высокий уровень.
А придираться за мелкие опечатки, которые никто не видел, пока текстуры в хайрезе в интернете не опубликовали - такое себе.
ЮЦ
А ещё вспоминается знаменитый "Цимент" в HL2 и как от этого бомбило у русскоязычных)
AV
да, было, припекало
AV
просто охота доебаться
B
А ещё вспоминается знаменитый "Цимент" в HL2 и как от этого бомбило у русскоязычных)
Но не все русские поняли...
SS
А ещё вспоминается знаменитый "Цимент" в HL2 и как от этого бомбило у русскоязычных)
Че прям бомбило? Меня разве что позабавило