В конце июня я писала про то, что в ЮК внесли поправку в закон о получении супружеской визы. Мы решили воспользоваться этим шансом, и нам открылся дивный новый мир бюрократии. Так что теперь у меня появился личный опыт в этом плане, и вас ждёт несколько постов на тему того, как получить визу жены 😄

У меня, получается, случай не совсем стандартный. Большое описание стандартного пути есть здесь – об этом рассказывала представитель визового агентства.

Несмотря на это, основная часть процесса протекает как обычно, так что, надеюсь, кому-то будет полезно узнать:)

Но прежде чем пуститься в дебри визовых правил, пара слов о моем отношении к браку с иностранцем.

Я выхожу замуж за гражданина Англии, и меня коробит, что многие люди видят в этом предосудительный стандарт «замуж ради паспорта». Несколько лет назад, оказавшись в Лондоне впервые и не имея ни малейшего представления о том, как что устроено в этой стране, я мечтала о браке с местным. Потом розовые очки спали, и я в целом перестала стремиться к переезду. Комментарии в духе «поздравляю, ты так долго к этому шла» меня откровенно раздражают, потому что в них видится подтекст того, что я искала себе жениха заморского и наконец нашла. А это совсем не так.

Родители Джейми до сих пор относятся ко мне с предубеждением. Они юристы и смотрят на наши отношения с точки зрения того, что если вдруг придётся разводиться, у меня будет право оттяпать часть семейного состояния. Поэтому даже не обсуждается, что мы будем заключать брачный контракт. Я только за: хочу показать, что квартира жениха мне не сдалась и я на неё не претендую. Меня заботит его доход, но скорее с точки зрения того, что я не имею права работать в Англии сейчас и основная часть расходов лежит на нем.

В целом же это обычный брак по любви – может, немного форсированный из-за текущих обстоятельств. Но рано или поздно, мы бы все равно это сделали, так что зачем откладывать :)

Ну вот, с таким дисклеймером дальше буду рассказывать об официальной стороне этой ситуации – а у неё есть несколько интересных углов.

Отличия местных продуктов от российских. Часть 2

Если вы пропустили первую, читайте тут — там про мясо и молочку.

Хлеб
Обычно в среднестатистическом супермаркете представлено много видов хлеба: как свежевыпеченного, так и упакованного. Первый по вкусу от нашего особо не отличается. Я очень люблю sourdough —дрожжевой, в русских магазинах как-то на него не натыкалась (хотя наверняка он есть). А вот упакованный вообще не такой, как в России. Я не знаю, как это описать, но он как будто более резиновый. Разница чувствуется моментально.
В хлебной секции также можно найти crumpets — круглые пористые оладьи высотой в пару см. Их обычно едят с маслом или Мармайтом, по вкусу они именно как бабушкины оладьи, только более искусственные.

Мука
Два основных типа — self-raising flour и plain flour. Раньше я не обращала внимания на эти типы, а потом узнала, что self-raising нужно использовать только тогда, когда это требуется в рецепте: в нее уже добавлен разрыхлитель теста и соль. Plain — это обычная мука.

Ягоды
В любом магазине всегда будет продаваться клубника, малина и голубика в стандартных упаковках по стандартным ценам. Независимо от сезона. Разве что вкусы будут различаться: летом в Англии выращивают свой натурпродукт, и такие ягоды, конечно, гораздо вкуснее.

Готовые блюда
Лень готовить? Не беда: к вашим услугам огромный выбор готовой еды, которую нужно только разогреть. Здесь она не зарыта в морозильниках (хотя и такое есть); для этой готовой пасты с чем угодно и кучи видов традиционных британских блюд отведены обычные полки в холодильнике. Соблазн на это все повестись — огромный: такая еда выглядит как настоящая. По вкусу — как придется, а вот с точки зрения пользы, конечно, она совершенно бессмысленная.
Кроме сытных готовых блюд, в магазинах можно найти кучу выпечки: от простых круассанов до деньрожденческих тортов.

Арахисовая паста
Еще пару лет назад в российских магазинах ее было днем с огнем не сыскать. Сейчас ситуация исправилась, но это по-прежнему скорее экзотический продукт и посему более дорогой. Здесь арахисовую пасту поедают тоннами, и у нее куча производителей. Кроме арахисовой, также популярна миндальная.

Маринады
В английском любая штуковина в банке называется pickles. Самое дикое для меня — маринованные яйца (pickled eggs). Возможно, однажды в целях эксперимента я их попробую, но пока что это выше моих сил. Дико популярная закуска в пабах — маринованный лук, отведать который я тоже до сих пор не отважилась. Вообще такое ощущение, что англичане способны замариновать что угодно, хотя вот до арбузов, как русские, еще не добрались.

Продукты для выпечки
Если в целом, то здесь эта секция представлена в гораздо более широком разнообразии. Красители, посыпки, ароматизаторы, орешки, шоколадные капли — даже в среднестатистическом супермакете обычно можно найти кучу интересного для домашних тортиков и кексиков. Если лень заморачиваться, полно готовых смесей а-ля "просто добавь яйцо". Разрыхлитель теста, кстати, называется baking powder, а сода — bicarbonate of soda.

Как вам идея про маринованные яйца? Попробовали бы?

Как научиться понимать англичан

Написала про 5 правил, которым британцы неосознанно следуют в диалоге:
- разговор о погоде (если вы задавались вопросом, почему эта тема так популярна, разгадка здесь)
- приветствие и прощание (иногда мне кажется, что я никогда не распрощаюсь с человеком — настолько все эти goodbye затягиваются)
- недооценивание (это про то, что если кто-то говорит not too bad, он имеет в виду "офигенно")
- самоуничижение (просто прочитайте)
- вежливость (как вишенка на торте ко всему вышеперечисленному)

#говоритбритания

Прочитать пост >>>

Нашла познавательную инфографику свежего сленга. Очень круто знать новые слова! #говоритбритания

Не подскажете, который час?

К одной фишке в британском английском я до сих пор не привыкла и каждый раз на секунду зависаю. Это "половина" в плане времени.

Редко кто скажет it's two thirty. Скорее вы услышите ответ half two.

Это просто взрывает мой мозг, потому что по моей логике half two — это как бы наполовину два, то есть полвторого. В реальности же половина идет после цифры. То есть half two — 2.30, half eight — 8.30 и т.д. Считай, между двумя словами пропущено past: half past two. Так ведь намного понятнее, правда?

Ну и закрепить лексику про время.
В первые полчаса используется то самое past: ten past two, twenty past two.
Во вторые полчаса — частица to: quarter to two, five to two.

Я обычно не заморачиваюсь и говорю two thirty или two fifty. Всем всё понятно 🙃
#говоритбритания

В Англии, как только температура поднимается выше 25 градусов, ситуацию тут же окрещивают как heatwave.

Я все снисходительно улыбалась по этому поводу, но с середины прошлой недели перестала: каждый день градусник зависает где-то между 30 и 35. У нас в квартире стабильно +32.

Я до последнего отказывалась покупать вентилятор (про кондиционер вообще молчу), но чую придётся сдаться, потому что всю неделю, хоть и дождь, обещают жару.

Короче, если вы не можете поехать в отпуск, он приедет к вам!

Виза жены, часть 1: документы для бракосочетания

Будет серия постов о моем опыте выхода замуж в Англии и получения (надеюсь!) визы жены.

Ситуация у меня немного нетипичная. В конце июня мы узнали о поправке в иммиграционном законе. Она касалась туристических виз, которые истекли во время карантина и были продлены до 31 июля. Обладателям таких виз разрешили переключиться на некоторые другие типы — в частности, на spouse visa.

Эта новость подстегнула наше решение пожениться. Изначально мы собирались это делать в России, чтобы избежать двойной подачи документов: сначала на визу невесты, потом — жены. Но раз такое дело, мы подумали, что провернем все здесь.

Первой сложностью было разобраться со свадьбой. Проблема в переключении на визу жены у меня была в том, что мы... как бы... не были женаты. И в первую очередь надо было исправить эту несостыковку. Мы начали искать загсы (Registry Office). Список тех, где могут бракосочетаться иностранные граждане, ограничен. Из этого ограниченного списка надо было найти тот загс, который был бы открыт и принимал заявки — а он оказался один, в Челси.

Чтобы там расписаться, надо было сделать две вещи:
- забронировать дату, когда мы подаем заявление (giving notice to marry)
- забронировать дату церемонии

Если вам кажется, что логично сначала сделать первое, потом второе, — вам кажется. Система не давала даже увидеть, какие есть даты для подачи заявления, пока не укажешь дату церемонию (с уже оплаченной пошлиной). Загвоздка в том, что между этими двумя датами должно быть не менее 70 дней — это время требует Хоум офис на то, чтобы проверить документы и дать разрешение жениться. Но блин, мы не могли выбрать день церемонии, потому что не знали, будут ли доступные дни для подачи заявления!

То есть было так:
- на одной странице бронируешь церемонию с датой на свой страх и риск.
- на второй указываешь эту дату, и только потом система вываливает календарь "а теперь выберите, когда вы пойдете подавать заявление".

Пришлось звонить — и только по телефону нам во-первых сказали о доступных датах, а во-вторых пояснили, что вот эти 70 дней — они с момента, когда ты делаешь все эти брони, а не с момента, когда по факту идешь подавать заявление. Короче понятно, что ничего не понятно.

Далее была проблема с документами. В день подачи заявления требуется принести несколько бумажек:
- паспорта (само собой)
- визу (мою)
- proof of address (подтверждение адреса: это может быть контракт на квартиру, коммунальные счета, банковские выписки)

Первые два пункта — без проблем. Третий — сомнительно: я ведь на турвизе, и у меня в принципе здесь не может быть постоянного адреса. Насчет этого тоже пришлось звонить. Сказали, что подойдет письмо от арендодателя, который подтвердит, что я живу по этому адресу. Здесь у нас была еще одна загвоздка (ей-богу, игла в яйце, яйцо в шкатулке и тд...) Мы жили не по контракту, а у родителей Джейми. Слава богу, прокатило письмо от их имени, что они снимают квартиру (вот вам коммунальные счета с подтверждением) и мы сейчас там живем.

Последнее препятствие оказалось тем, что на момент подачи заявления надо, чтобы вы по этому указанному адресу жили последние 9 дней. Мы пошли в загс во вторник. А в пятницу до этого переехали. И принесли оба подтверждения адреса. Тетка в загсе поцокала и сказала "Давайте притворимся, что вы не переезжали и я ничего не видела".

В итоге все прошло хорошо. Никакого допроса с пристрастием об искренности наших отношений не было — она только спросила нас по отдельности дату рождения друг друга. Подача документов стоила 74 фунта. Теперь мы ждем письмо от Хоум офиса с решением, можно ли нам жениться в Англии.

Продолжение — в следующих частях.
#hellovisa

Недавно прошла тест на сайте ZIMA — «К какому классу английского общества вы относитесь?»
Я ожидаемо получила результат про аристократа, потому что недавно как раз написала несколько статей про классовые различия. Но вообще тест забавный был, причем это уже не первый раз, когда ZIMA делает прикольные тексты.

Это издание, кстати, было первым, которое я начала читать после переезда. Там много новостей и статей про русских в Лондоне, а самое интересное выносится в канал @zimamagazine. Если вы еще не подписаны, рекомендую)

💩💩💩👻
В шотландском сленге есть слово ghosty

Это когда вы сходили в туалет по-большому, а после вытирания жопки на бумаге ничего не осталось. Например:
- Oh, that was quick!
- Yer, I did a ghosty...

Джейми вчера поделился прекрасным словом, вот и вы живите теперь с этим!

#говоритбритания

Виза жены, часть 2: победа бюрократии + $$$

После бронирования даты в загсе мы пошли на официальный сайт правительства gov.uk заполнять анкету. Сломались практически сразу. В анкете куча вопросов: например, "если бы вам потребовалось покинуть ЮК, в какую страну вы бы поехали" и "а почему вы с партнером не сможете жить за пределами ЮК?". Куча типичных вопросов в духе "сколько зарабатывает ваш партнер", "какие у вас финансовые дела", "где он работает" и т.д.

Сначала я оптимистично думала, что мы все сможем провернуть самостоятельно, но десяток вопросов с подковыркой развеял мои сомнения в течение часа (столько времени у нас заняло пробежаться по всей анкете). Наша ситуация осложнялась несколькими пунктами:
- анкета разработана для тех, кто живет вместе более 2-х лет — есть совместные счета, документы
- у нас на момент заполнения была переходная ситуация с жильем, мы не снимали квартиру и не могли показать никаких доказательств оплаты ренты или счетов

У меня была еще и куча других вопросов: как это так, что мы подаем на визу, не будучи в браке? А какой тип визы выбрать тогда? А что писать в сопроводительном письме? ААААА 🤪 В итоге побежали гуглить юридическую контору.

С юристом моя жизнь мгновенно стала проще. Во-первых, все объяснили понятным русским языком (удалось найти фирму с русскоговорящими специалистами, из-за чего мне было гораздо комфортнее). Во-вторых, можно было все заботы отдать на аутсорс.

Что осталось с меня:
- сдать тест на знание английского (всем рекомендуют Trinity College, потому что он самый дешевый. Уровень — А1)
- собрать копии паспортов
- собрать кучу спонсорских документов от Джейми (справки из банка, заявление с работы и т.д.)
- собрать подтверждение наших отношений (брони самолетов и отелей)
- попросить друзей и семью написать письма об искренности отношений
- написать историю отношений

Но сборами мы занимались уже после подачи заявления. Анкету надо было опубликовать до 31 июля и сразу оплатить визовый сбор. Эти две минуты стали самыми дорогими в моей жизни 😅 После этого открылся доступ к загрузке документов — мы все выслали юристу, она загрузила. Следующий этап — биометрия, но у меня ее отменили, потому что данные уже есть (жду дополнительную инфу по этому поводу).

Главный трюк: нам надо успеть пожениться до того, как моя анкета попадет на рассмотрение. По прогнозам, в Хоум офисе огромная очередь из ковидных женатиков, и до нас дело дойдет нескоро. Так что осталось скрестить пальцы и ждать.

💷 И напоследок моя любимая часть. Сколько стоит виза на 2,5 года (потом надо будет проходить через все то же самое и столько же платить):
£1050 — за анкету
£1000 — налог на здравоохранение (NHS)
£1500 — услуги юриста

Итого £3500, что составляет более 300к рублей 😨 Я уже начала собирать на следующий этап.
#hellovisa

Про разницу в менталитетах

Знаете, что сильно отличает англичан от русских? Они очень ПРАВИЛЬНЫЕ. Не зря про них говорят, что они любители постоять в очереди. Да, будут стоять и не рыпаться, а пролезть с «мне только спросить» никому не придется в голову. Кроме очередей, они будут блюсти правила и в остальном.

Мой бывший, Л., был таким англиком до мозга костей. Когда он познакомился с моей тетей и ее друзьями и те рассказали, как они тут выживали 20 лет назад, у него волосы на голове встали дыбом. Вслух он, разумеется, ничего не произнес, но от его немого осуждения воздух затвердел так, что можно было разрезать.

Джейми не такой благочестивый, но и он предпочитает решать проблемы по-английски. Надо сказать, мне это в нем — да и в целой нации — в принципе нравится. Сама очень похожая. Не очень умею быть пройдохой, не могу улыбнуться где нужно, чтобы получить желаемое, как-то исхитриться, найти обходные пути. Но иногда понимаю, что это необходимо. Иногда хочется решать вопросы русским путем: наорать и потребовать.

Месяц назад мы переехали в новую квартиру, и нам надо было перевезти вай-фай. Сначала мы позвонили в компанию сообщить о переезде, и все заработало с первого дня. Мы приятно удивились. А через две недели вай-фай отрубился, и мы начали выяснять, что происходит.

Не буду утомлять длинной историей, как это все было. Налицо косячность отдельных специалистов и их полная некомпетентность, потому что сначала они почему-то стали менять адрес (после того, как все и так работало!), потом вообще отрубили всё, потом было еще что-то... в итоге у нас нет интернета уже 3 недели, а сегодня они объявили, что он появится еще через 2. Хотя изначально заявляли только про 2.

Ну короче, суть в том, что после того, как компания не сдержала первое обещание, я предложила Джейми фирменный русский способ: позвонить и наорать. Он сказал: «Спокойно, у нас тут так это не решается. Все будет ок». Через какое-то время, когда ничего не заработало, Джейми снова позвонил и снова начал решать вопрос по-английски, хотя, на мой взгляд, там уже можно было решать по-русски. Нужно ли говорить, что нихрена его метод не помог?

Когда сегодня я узнала про еще 2 недели, мое терпение иссякло — так, что горло до сих пор болит, так я орала. Джейми мужественно принял крики на себя и повторил, что кричать на компанию не поможет.

Поскольку он отказывается сообщать мне детали контракта, я не могу сама позвонить и проверить, поможет это или нет. Но пост о том, как британцы решают проблемы. Он мне говорит: «Я уже сказал им, что очень разочарован и огорчен». ОГОРЧЕН, ЕПТА!!! Я знаю, что на том конце провода месседж считают правильно. «Огорчен» здесь равняется «Я в ярости». Но только почему-то никто ничего не делает с этим.

В общем, вместо того чтобы позвонить и наорать, Джейми продолжает вести емейл-переписку с какой-то сотрудницей, которая пообещала ускорить процесс, но нихрена не сдержала свое обещание. Зато в письмах у них все красиво, по всем правилам: dear madam, could you kindly consider my issue и тд и тп. ...

«Невозможно выучить английский без погружения в среду»

Bullshit

Невозможно выучить английский без изучения английского. Погружение в среду – приятное дополнение, а не основной инструмент. Вот почему.

В Лондоне живут целые диаспоры разных национальностей. В том числе русские. Они приехали сюда энное количество лет назад, а дальше у всех по-разному. Кто-то стал работать с британцами и строить карьеру. Не факт, что она поперла, а вот уровень английского – да. А кто-то остался в своём сообществе. Это могут быть жены без работы, няни в русских семьях или сотрудники низшего уровня, где блистать знаниями английского не требуется.

Живут ли они в среде? А то. Говорят ли по-английски? Дай бог на уровне Intermediate.

Или вот взять в пример меня. Когда я здесь работала в кафе с одним выходным в неделю, все мои дни состояли из общения на английском. Мой разговорный уровень подскочил – до сих пор пользуюсь плодами тех трудов. Сейчас совсем другая ситуация: у меня проекты на удаленке с русскими клиентами. И даже если я делаю какие-то переводы, большую часть дня я погружена в общение на русском. То есть вроде как я в Англии, а по факту основное общение у меня на русском. С Джейми мы немного разговариваем в течение дня и пару часов вечером, и то – часть времени ведь я его слушаю, а не практикуюсь сама. И получается, что мой уровень застрял.

А вот чтобы его развивать, необходимо прикладывать регулярные усилия. Причём идти на увеличение. Ну да, я могу построить средние грамматические конструкции. А мне надо работать над всякими conditionals 2 и 3 типа. И увеличивать словарный запас.

Поэтому неважно, где вы живете. Если вы в России и используете это как оправдание для того, что так невозможно выучить язык... что ж, это оправдание. Хотя нет, язык в принципе выучить невозможно. А вот вывести на новый уровень – более чем.

(Здесь могла бы быть реклама языковой школы 😄)
#говоритбритания

​​Британцы так любят чай, что превратили его в прием пищи. Едят они, правда, не только чай, а еще кучу всего. И со временем выделились целых три основных вида tea.

☕️ Afternoon tea
Это самый классический и широко известный за рубежом вид чая. Появился он в 19 веке, когда однажды графиня Бедфорская поняла, что ей невтерпеж чего-то перекусить. Обед был 4 часа назад, до ужина — еще столько же, а чипсы тогда еще не придумали. И она решила подавать чай с крошечными закусками: сэндвичи с огурцом, пироженки и, конечно, сконы. Такой прием пищи превратился в светский ритуал: люди собирались группами, усаживались в своих роскошных гостиных или, если не было дождя, в садах. Слуги разливали крепкий чефир, который надо обязательно разбавить молоком, и сплетни лились рекой. Сейчас из afternoon tea сделали просто легенду: он так красиво сервируется, что если вы приехали в Англию, обязательно закажите один на двоих (порции обычно огромные, этого будет достаточно). А если захочется дополнить чай чем-то покрепче, берите + бокал просекко. Это, конечно, прибавит энную сумму к счету, зато вы точно почувствуете себя по-королевски.

☕️ High tea
В противовес изысканному чаю высшего общества, простые работяги не могли себе позволить такие роскошества. Они возвращались домой после смены в 5-6 вечера, и их ждал ужин — high tea. Слово может запутать: вроде как high — эквивалент "высшему", причем тут рабочие? А при том, что эту обычную еду ели за обычным обеденным столом с обычными стульями, а не в креслах гостиных. То есть сидели высоко, а не низко. В этот прием пищи входило какое-то главное блюдо, обычно мясное, и десерт: тортик или хлеб с маслом и джемом.

☕️ Cream tea
Если вам просто приспичило сконов, заказывайте cream tea: это собственно чай со сконами (одним или двумя, в зависимости от заведения), клубничным джемом и clotted cream. Как и afternoon tea, этот вид чая подается как закуска, а не основной прием пищи.

Что важно учесть: в некоторых кафе сам чай, как это ни парадоксально, надо заказывать отдельно от tea, поэтому проверяйте этот пункт в меню.

А на фото — afternoon tea, который мы заказали на днях в кафе в Солсбери. Правда, официантка его почему-то назвала high tea, типа, облегченная версия afternoon tea без сэндвичей. Так что тоже учитывайте этот момент и если то, что входит в еду, не прописано в меню, уточняйте.

Топ-5 вещей в Британии, которые не такие, как в России

Все вы знаете про розетки с тремя дырками и левостороннее движение. Я решила собрать менее очевидные и не такие масштабные, но тем не менее очень характерные для Британии вещи.

1️⃣ Благодарить водителя автобуса за поездку. Когда я впервые услышала, как люди при выходе из дверей говорят Thank you driver, я не поверила своим ушам. Но здесь это распространенная практика. При желании с водителями можно пошутить и поболтать. А машинисты поездов и метро вообще могут вдаваться в лирические отступления и как-то по-человечески объявлять, если, например, поезд задерживается.

2️⃣ Сэндвичи на обед. Для меня бутерброд может идти разве что в дополнение к супу, а здесь сэндвич рассматривается как полноценный прием пищи. Впрочем, это не просто бутер с колбасой, вариаций масса: egg-mayo, tunamayo, bacon, coronation chicken, cream cheese and salmon и тд и тп.

3️⃣ Пылесос Генри, или Henry the Hoover. Это большой и тяжелый красно-черный пылесос с глазками, улыбающимся ртом и именем спереди. Таскать его по ступеньками не особо удобно, зато он отлично делает свое дело. Его часто используют в коммерческих заведениях – в офисах, ресторанах.

4️⃣ В домах нельзя ставить стиральную машину в ванной. Потому что в ванных нет розеток, есть только такие специальные для зарядки бритв и зубных щеток. Британцы помешаны на безопасности - розетки с тремя дырками, кстати, существуют именно по этой причине.

5️⃣ Пабы! Пабы это стиль жизни. Это у британцев в крови. Да, в их венах наверняка течет кровь с пивом. От кучи людей во время локдауна я слышала много нытья, и СТОЛЬКО его касалось закрытых пабов! Нормальным считается уже с вечера среды заглянуть на пинту-другую, ну а в пятницу и субботу это просто святое. Вот нет в России таких объединяющих культурных мест. Есть хипстерские пивные, есть рюмочные, есть кафешки... но это все не то.

Но! Если бы мне надо было ответить «Кто пьет больше британцев?», я бы сказала «Ирландцы». Уж в стране Гиннесса знают толк в алкоголе. А если вы хотите почитать, что там еще есть интересного, вам на канал @irelandasinrepublicofireland . Его ведет моя тезка Кристина, где рассказывает про жизнь в стране трилистника ☘️ И, как видно из названия, это про ту Ирландию, которая не часть ЮК.

Вчера гоняли в Виндзор. Это классный вариант короткой поездки, если живете на Западе: ехать туда меньше часа, городок небольшой, но живописный, а через мост – Итон, известный своей частной школой для мальчиков.

Я сняла небольшое видео и надеюсь, смогла передать атмосферу.

Новости вашего коронавируса

К концу июля в Англии открылось большинство общественных мест: кафе, фитнес, салоны, магазины. Через какое-то время в разных городах были вспышки, и вместо того, чтобы закрывать на локдаун всю страну, это делали только с отдельными местами.

Но за последнюю неделю зарегистрировали около 8тыс случаев коронавируса (один из них, кстати, у младшей сестры Джейми), и правительство снова делает ограничение по массовым сборам – нельзя собираться компанией более 6 человек. По идее, это заработает в понедельник.

Что происходило в стране во время локдауна?

1️⃣ Furlough – оплачиваемый отпуск. Многие компании отправили туда сотрудников, и схема работала так: работникам платили 80% их зарплаты (с общим ограничением по сумме в £2500), при этом им не надо было ходить на работу. Деньги выплачивало правительство. Это позволило компаниям остановить массовые увольнения. Но неизбежное все равно случилось: программа заканчивается в конце октября, но с сентября бизнесы обязаны часть зарплаты выплачивать самостоятельно, и сокращения начались в августе. Джейми попал :( ищет работу уже месяц, конкуренция бешеная. Один сайт с вакансиями прислал ему статистику с подачей заявлений на позиции, на которые он откликался. Там от 500 до 9000 человек (ноль не лишний). Как среди них выплывать, непонятно.

2️⃣ Схема Eat Out Help Out заработала в августе. С понедельника по среду рестораны и кафе, которые подключились к программе, давали скидку 50% на человека. Сюда не входил алкоголь и скидка составляла не больше 10 фунтов, но даже это было большой экономией. Например, мы так сходили в ресторан и потратили 30 фунтов вместо 50 (заказали по пиву и по главному блюду). Схему не продлили, но некоторые заведения развили инициативу и стали предлагать похожие условия. Огромная сеть Pret a Manger (более дешевая и здоровая альтернатива Старбакса, что-то типа московского Prime) ввела подписку на кофе: безлимит на месяц за £20, причем первый месяц бесплатно и это включает все виды напитков. Их основная аудитория — офисные работники, а многие офисы по-прежнему закрыты, и сеть пытается выжить как может. Думаю, у Nespresso этой проблемы нет 🙃

3️⃣ Выплаты в связи с увольнением, есть две программы: Universal Credit и New Style JSA (job seeker allowance). У них разные условия, надо все читать на сайте правительства. Джейми на одну из них подал, в первый месяц получил около £50, дальше должно быть около £150. Копейки, но что-то.

4️⃣ Послабления для бизнесов. Там целый перечень мер: от компенсаций больничных до грантов малому бизнесу.

5️⃣ Каникулы по ипотеке. В марте правительство дало официальную отсрочку выплат по ипотеке на 3 месяца, которой воспользовались 1.8 млн человек. А в мае ее продлили до конца октября.

Важно понимать, что в каждой части Британии свои меры, и если например что-то действовало в Англии, не обязательно те же условия были в Шотландии. Информация выше — именно об Англии.

Идея для выходных на севере Лондона

В субботу провели классный день, совместив два живописных местечка на севере.

Hampstead Hill Gardens and Pergola
Про Хампстед Хит знают все — огромный дикий парк со смотровой площадкой. Забавно, что мало кто знает, что с другой стороны от него находится прекраснейший сад с элементами римской виллы. Ее построили в начале 19 века, это была часть Hill House, принадлежавшего виконту Леверхульм. Он хотел создать модное местечко для высших сливок эдвардианского общества, и в общем-то преуспел.

В начале 20 века место было перекуплено бароном Инверфортом. Перед смертью он подарил его больнице Manor House, а в 60-х годах его выкупила администрация и превратила в сад. Интересно, что зона с беседкой — именно так переводится pergola — оставалась в частной собственности до 1991 года. Ну, а сейчас это все составляет кусочек Хампстед Хит. Дом по-прежнему принадлежит частным лицам и отделяется от общественного пространства всего лишь проволочным забором: была видно, как на лужайке мальчишки играют в футбол. Джейми сказал, что однажды работал на свадьбе у людей, которые владеют частью этого дома (там несколько собственников). Они устроили церемонию прямо во дворе, и было странно, как в паре десятков метров гуляла совершенно другая публика...

Сад открыт для всех, вход бесплатный. Кто на машине — рядом есть парковка (£5 за 2 часа), на метро нужна станция Hampstead Heath, оттуда идти минут 10-15. Если хотите клевых фоток, надо приезжать прям рано, потому что в 3 часа дня в разных частях сада вовсю шли профессиональные фотосеты.

Прикрепляю небольшое видео из кусочков, которые я наснимала в саду. Мне кажется, получилось атмосферно ✨

Hitchin Lavender Farm
Когда все блогеры постили яркие фото с лавандовых полей, моя голова была забита вопросами визы и переезда, так что в этом году лаванду я профукала. Но! Сейчас вовсю идет сезон цветения подсолнухов, а это, знаете, по красочности поярче будет. Так что я нагуглила ферму, и мы поехали туда.

Вообще Hitching Farm очень известна как раз из-за лаванды — там огромное поле, но сейчас, увы, коричневое. Это не помешало нескольким группам проводить фотосет (думаю, нужный фиолетовый потом нафотошопят). Но рядом с лавандой простирается большой участок с подсолнухами.

Я забронировала время с 17.30 — как раз чтоб поймать "золотой час", и это было правда очень, очень красиво! Тут и там в подсолнухах стоят лавки, можно присесть и посидеть минут 15, любуясь заходящим солнцем. Не забудьте взять нож: разрешают собирать столько цветов, сколько захотите. Один стоит 50р, и у нас теперь весь дом в подсолнухах 😁 Еще там есть несколько стогов сена (любительницам фоткаться), магазинчик со всякими штуками из лаванды и кафе.

Время надо обязательно бронировать заранее, вход на человека стоит £5, слот дают на 2 часа (но даже час там слишком много, если только вы не принесете пикник). На машине добраться легко, а вот насчет общественного транспорта не уверена.

Видео из Pergola Garden Hampstead // @hellondon

Я часто встречаю в Лондоне иностранцев, которые живут здесь гораздо дольше меня — всякие там испанцы, португальцы, бразильцы и тд, — и их английский более беглый, чем мой, НО. Они валятся на произношении.

Я не говорю сейчас об идеальном акценте, даже у большинства англичан его нет. Но английский — фонетический язык, и малейшая разница в звуке превращает одно слово в другое.

С нами живет сосед-испанец, и вот он любит слово «мусорка» — bin — произносить как «фасоль» — bean. На первый взгляд, никакой разницы, но если вы так думаете, срочно отрабатывайте фонетику.

Bean — произносим с мягкой «и», растягивая губы. В транскрипции это выглядит так: |bi:ːn|
Bin — короткая «и», похожая даже на «ы»: |bɪn|

Аналогичная ситуация, например, со словами sheet и shit. Здесь надо быть очень осторожным, чтобы ненароком не упомянуть «говно» в рабочей обстановке при описании экселевских табличек (Excel sheet — таблица в Экселе).

Звук «и» — не единственный. Такие же тонкости есть между «а» и «э» или вот мое любимое окончание ng, которое надо произносить «в нос» и которое дается мне через раз (хотя скорее, через три).

А вы как, обращаете внимание на фонетику или говорите как говорится (и так поймут)?

Всё больше новостей о том, что Лондон в частности и Британия в целом попадут под второй локдаун. Сейчас он локальный — закрыты некоторые города.

Какие у меня мысли на этот счет? Спорные. В таких вопросах всегда идет противоборство личного и общественного.

У меня есть куча личных мотивов, чтобы этого не случилось: бракосочетание через неделю (не дай бог закроют загсы, я не смогу вовремя получить свидетельство о браке и моя виза может накрыться); запланированная поездка в Корнуол (потеряю деньги); работа Джейми в ресторане (опять останется без работы = без дохода). Короче, локдаун приведет к коллапсу в жизни — опять.

И я не одна такая, премьер-министр отчаянно тянет с мерами, потому что экономике наступит жопа.

С другой стороны, возникает вопрос: как можно думать о деньгах, когда на кону жизни людей? И это тоже бесконечно справедливо и грустно.

Тут уже ввели запрет на сборы компаниями больше 6 человек. Дело в том, что британцы — общительная культура, которая обожает БУХАТЬ. Для них собраться в пабе — это святое. И конечно, пока нет официальных мер, просто так мало кто от этого будет отказываться, особенно с учетом предыдущего локдауна.

Еще собираются ужесточить штраф за несоблюдение карантина (10 000 фунтов вместо 1000). Но что реально странно, так это то, что карантин по прилету из другой страны — обязательный несмотря на отрицательный тест. Хотя с другой стороны, достоверность этих тестов оставляет желать лучшего: сестра Джейми его сделала, и у нее сначала был положительный результат, а через неделю, при отсутствии каких-либо симптомов, она его повторила, и он был отрицательный.

Надеюсь, что вакцина будет все же более правдоподобной: укололся и все, никакого вируса.

Вы как, верите в ее изобретение в скором будущем?