Артем Артем
Красная скала ( Ли Шань-инь) Тан. Ду Му
По тексту вижу это:
Сломалась секира, в песке утонула, но не исчезла сталь*
Как полководцу себя сохранить знала лишь прошлого даль**
Ветер удачи Чжоу Лану***изменит ещё,
В башне тирана**** весной сестер Цяо ***** запрут, когда отцветает миндаль (весной).
* Алебарда утонула в песке - битва у красной скалы была проиграна; Цао Цао после остался жив и продолжил войну,
* Чжоу Юй полководец У - выиграл битву, но царство У все равно потерпело поражение; **** башня бронзового воробья, там Цао Цао планировал жить на пенсии, *сестра Цяо - жены Чжоу Юя и императора царства У Сунь Цюаня.
Вторая строка неправильная. Это аатор нашел наконечник копья, отмыл и распознал оружие 400+ летней давности ;)