Size: a a a

2020 October 15

AK

Anna Kinosyan in 囫囫字
ID:0
​​#Laowaicast: инте(р)грация, мужской вариант

Надо рубить правду-матку, точнее, в данном случае, папку. Точнее, двоих. Или, учитывая мой ник, на троих, хотя я тут ни причем. Итак, сегодня я решил отбросить стеснительность числительных: у меня в гостях два мужа китайских жен, которым я в лоб задал первый вопрос: Как к тебе относится китайская теща?

После этого наш разговор коснулся:
🔸 гандикапов (генетических)
🔸возможности интеграции в китайское общество
🔸кому проще, русским в Китае или китайцам в России
🔸как влияет еда на восприятие культуры
🔸почему нет дорогих китайских ресторанов в Москве
🔸дадут ли тебе китайцы в долг
🔸как устроена паутина отношений
🔸как воспитывать детей в смешанных семьях
🔸мешает ли детям кросс-культурность или наоборот

Почти по всем пунктам мнения расходились, хотя, к сожалению, все было очень интеллигентно.

Музыка: 高凌風 《借錢》Гао Линфэн “Занять денег” (знатоки узнают, что это David Bowie - Let's Dance)
Обложка: Роберт Касьяненко

Слушайте и, наконец, пишите же комментарии! Мне нужна ваша обратная связь!

🎧 Слушать: https://laowaicast.ru/2020/10/laowaicast-279/
Я попробовала оставить комментарий после прослушивания( и не получилось( сначала был, а потом пропал(
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Anna Kinosyan
Я попробовала оставить комментарий после прослушивания( и не получилось( сначала был, а потом пропал(
Где, на сайте?
источник

AK

Anna Kinosyan in 囫囫字
Albert Krisskoy
Где, на сайте?
Да(
источник

AK

Anna Kinosyan in 囫囫字
источник

AK

Anna Kinosyan in 囫囫字
Только 1 коммент( чужой(
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
А что пишет? Какую ошибку?
источник

AK

Anna Kinosyan in 囫囫字
Сейчас ничего( вначале было типа "отправлен на модерацию". Потом не появился. Грубиянств не писала((
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
оно попало в спам 🙂 думаю, за слишком оптимистичный и хороший отзыв
источник

АА

Артем Артем... in 囫囫字
Albert Krisskoy
в общем - отлично! что заказываете дальше?
Спасибо. Может быть что-нибудь историческое, про битвы и сражения.
источник

AK

Anna Kinosyan in 囫囫字
Albert Krisskoy
оно попало в спам 🙂 думаю, за слишком оптимистичный и хороший отзыв
Главное, что нашлось!))
источник

NK

ID:0 in 囫囫字
китайские кубики поэзии

Видео записано на семинаре у “Акинцев и Партнеры” (https://akintsev.com/), где я прочитал небольшую лекцию про развитие навыков перевода китайской классической поэзии - вещь изумительно бесполезная при тех прямых бенефитах, которые подобные навыки дают.


https://youtu.be/hSqRrSHd-40
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Артем Артем
Спасибо. Может быть что-нибудь историческое, про битвы и сражения.
赤壁(一作李商隐诗) 唐·杜牧

折戟沈沙铁未销
自将磨洗认前朝
东风不与周郎便
铜雀春深鏁二乔
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
любопытно, как один стих приписывают двум знаменитым авторам….
источник

RG

Rustem Girfanov in 囫囫字
ID:0
в благодарность @chinavideoroom за неиссякамость и в кросскультурный ответ 何大師
Круто получилось
источник
2020 October 16

NK

ID:0 in 囫囫字
китусская каллиграфия №107

《春望》杜甫

國破山河在 城春草木深 感時花濺淚 恨別鳥驚心 烽火連三月 家書抵萬金 白頭搔更短 渾欲不勝簪

глядя на весну (Ду Фу)

разбита страна,
горы и реки остались
в столице весна,
травою все заросло
вот времена
плачу навзрыд над цветами
разлука страшна
птицы пугают криком

третий месяц война,
пылают огни на башнях
жду из дома письма
золота мне ценней
в седине голова
волосы стали короче
шпилька едва-едва
шапку на них удержит
источник

FG

Feodor Gétmanov in 囫囫字
@papa_huhu это коврик для письма водой, да?
источник

FG

Feodor Gétmanov in 囫囫字
уж больно долго черты глянцевеют и кадр выбелен/выконтращен как будто хотели тон бумаги убрать
источник

SI

Sigurður Ingvarsson in 囫囫字
да, похоже, так и было сделано
источник

АА

Артем Артем... in 囫囫字
Красная скала ( Ли Шань-инь) Тан. Ду Му
По тексту вижу это:
Сломалась секира, в песке утонула, но не исчезла сталь*
Как полководцу себя сохранить знала лишь прошлого даль**
Ветер удачи Чжоу Лану***изменит ещё,
В башне тирана**** весной сестер Цяо  ***** запрут, когда отцветает миндаль (весной).
* Алебарда утонула в песке - битва у красной скалы была проиграна; Цао Цао после остался жив и продолжил войну,
*
Чжоу Юй полководец У - выиграл битву, но царство У все равно потерпело поражение; **** башня бронзового воробья, там Цао Цао планировал жить на пенсии, *сестра Цяо - жены Чжоу Юя и императора царства У Сунь Цюаня.
источник

АА

Артем Артем... in 囫囫字
Однако, возможно ошибся знаком. Тогда:
...
Ветры восточные Чжоу Лану помогут
Цяо сестер уберечь от башни замков...
источник