VS
Этимология, кмк, прозрачная :)
Size: a a a
2021 September 18
AK
Кстати, не уверен, что я прав тут. Надо покопаться.
VS
«Ты что, белены объелся?» :) Никто не имеет в виду реальные шишки datura, но это предполагает, что предки наблюдали воздействие семечек дурмана на человеков :) Так и тут, до ряби в глазах)
VS
Да, спасибо за разбор стиха, я у себя тихонько в заметках принялся переводить (про чай — моя слабость), но ничего не понял, и сюда даже не пытался запостить то, что выходило.
L
Так мы ж и просили с упоминанием чая 😂
VS
Ну я и говорю. Алик нас переиграл!
L
Однозначно! Но заказ исполнил (:
VS
Алик, давай теперь про настоящий чай!
ЛУ
Только Вам понятно... Бессвязица полная, перевод, который надо переводить ещë раз.
～
так вот кто переводит названия товаров, чуть ли не сам лао цзы
2021 September 19
～
Кто шарит за китайские файлы и форматы... Есть норм способ конвертировать или хотя бы посмотреть картинки формата .pdg? Единственный просмотрщик, который нашла, это собственно официальный просмотрщик этого формата SSReader, но он не работает. Мб проблема в слетевшей кодировке (потому что там все символы сломаны и отображаются вопросиками), но через китайскую локаль оно не запускается вообще, так что хз что делать...
AH
С этими чёртовыми pdg тоже доводилось сталкиваться, читала через тот же официальный ридер, но дичайше хотелось найти нормальный конвертер в пдф, а его вроде как нет😿
～
Хз что делать с официальным ридером, может попробую потом установить профессиональную винду, да на китайский вообще полностью систему перевести, но хз получится ли
NK
NK
шуфаграфика №205
T
О да, и тут меня еще забань, параноик