Size: a a a

Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!

2019 June 17

A

Alexandra Myalik in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, может кто уже сталкивался: Чтоб расписаться в Голландии, нужен присяжный перевод на апостилированную справку об отсутствии факта регистрации брака в России? На сайте хементы не уточнено: "It is possible that deeds from abroad must first be translated and / or legalized."
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alexandra Myalik
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, может кто уже сталкивался: Чтоб расписаться в Голландии, нужен присяжный перевод на апостилированную справку об отсутствии факта регистрации брака в России? На сайте хементы не уточнено: "It is possible that deeds from abroad must first be translated and / or legalized."
@emilenko, верю, ты знаешь :)
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Zonnebril56
Меня тоже слали, слали, а потом я догадался просто просить чтобы позвали к трубке другого сотрудника.
Вот это немного бесит. Хоть и понимаю, что у меня профдеформация из-за Рассвета.

Когда человек, который что-то проходил n лет назад считает, что сейчас все так же.
И при этом n может быть как 2, так и 20 лет назад.
И ведь все уверенно так...
источник

VP

Vasili Puchko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alexandra Myalik
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, может кто уже сталкивался: Чтоб расписаться в Голландии, нужен присяжный перевод на апостилированную справку об отсутствии факта регистрации брака в России? На сайте хементы не уточнено: "It is possible that deeds from abroad must first be translated and / or legalized."
ты приехал в голландию сразу с девушкой?
источник

VP

Vasili Puchko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
или же потом нашел?
источник

EM

Elena Milenko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alexandra Myalik
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, может кто уже сталкивался: Чтоб расписаться в Голландии, нужен присяжный перевод на апостилированную справку об отсутствии факта регистрации брака в России? На сайте хементы не уточнено: "It is possible that deeds from abroad must first be translated and / or legalized."
Привет, да, нужна справка о несостоянии в браке
источник

U0

Unit 0x54A0758B in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alexandra Myalik
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, может кто уже сталкивался: Чтоб расписаться в Голландии, нужен присяжный перевод на апостилированную справку об отсутствии факта регистрации брака в России? На сайте хементы не уточнено: "It is possible that deeds from abroad must first be translated and / or legalized."
да
источник

U0

Unit 0x54A0758B in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
но ты ее подаешь когда подаешь на мвв
источник

U0

Unit 0x54A0758B in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
если вы вместе приехали
источник

VP

Vasili Puchko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
если вместе приехали - ничего не нужно
источник

U0

Unit 0x54A0758B in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
мы тут тоже собрались жениться и в хементе они эту справку сами достали из каких-то анналов
источник

A

Alexandra Myalik in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Мы приехали вместе, каждый по своей рабочей визе. Вопрос именно в необходимости присяжного перевода - саму справку мы оба взяли и апостилировали в России.
источник

VP

Vasili Puchko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
т.е. когда ты - спонсор ее визы
источник

VP

Vasili Puchko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
а вот тут могут быть нюансы
источник

VP

Vasili Puchko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
лучше забукать аппоинтмент в гементе и там расскажут
источник

VP

Vasili Puchko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
велик шанс что справка не нужна
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alexandra Myalik
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, может кто уже сталкивался: Чтоб расписаться в Голландии, нужен присяжный перевод на апостилированную справку об отсутствии факта регистрации брака в России? На сайте хементы не уточнено: "It is possible that deeds from abroad must first be translated and / or legalized."
Разумеется. Как им иначе по-русски читать?
источник

U0

Unit 0x54A0758B in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
тогда да
источник

U0

Unit 0x54A0758B in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
нужно переводить
источник

EM

Elena Milenko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Alexandra Myalik
Мы приехали вместе, каждый по своей рабочей визе. Вопрос именно в необходимости присяжного перевода - саму справку мы оба взяли и апостилировали в России.
Конечно переводить
источник