Z
По логике, было бы чтобы чел сам себе выбирал транслитерацию, но нет, не положено.
Кстати, вот отчество гемента записала в поле имя.
Теперь во всех доках нужно писать имя+отчество???
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2019 June 19
V
ну что за долбоебы.
Сказочные
Но у меня все время спрашивали про транслитерацию - при замене водительского, оформлении биометрического паспорта, про заявление правда не помню уже
Но у меня все время спрашивали про транслитерацию - при замене водительского, оформлении биометрического паспорта, про заявление правда не помню уже
Z
Кстати, вот отчество гемента записала в поле имя.
Теперь во всех доках нужно писать имя+отчество???
Теперь во всех доках нужно писать имя+отчество???
Не знаю. Я не пишу его нигде. Но мож это неправильно.
A
Zonnebril56
По логике, было бы чтобы чел сам себе выбирал транслитерацию, но нет, не положено.
Я сыну зато в свидетельство написал Michael, и когда получал ему загран, меня долго пугали что получится Мичаел, но обошлось
T
Я бы по умолчанию ожидал что оставят такое же имя. Но логика для этих людей отсутствует
Та ну, еще смотреть как там оно было, думать что-то...
A
Кстати, вот отчество гемента записала в поле имя.
Теперь во всех доках нужно писать имя+отчество???
Теперь во всех доках нужно писать имя+отчество???
В официальных— да
IM
Zonnebril56
Не знаю. Я не пишу его нигде. Но мож это неправильно.
Угу, я тоже :)
Просто интересно для голландцев это часть имени?
Просто интересно для голландцев это часть имени?
CD
Я сыну зато в свидетельство написал Michael, и когда получал ему загран, меня долго пугали что получится Мичаел, но обошлось
если будет отказываться от российского - поимеет кучу геммороя с посольством и помянет тебя добрым словом )
CD
там в правилах написано что написание должно один в один совпадать с тем что у них в записях
A
там в правилах написано что написание должно один в один совпадать с тем что у них в записях
У них в записях все норм
CD
иначе это "другой человек" и доказывай им потом )
A
Михаил и Michael в паспорте
CD
У них в записях все норм
у них написано что мой голландский паспорт должен быть на то же имя буква в букву что и русский.
NE
Чатик, сегодня подавал документы на MVV визу в посольство. Свидетельство о браке апостилировано и переведено присяжным переводчиком. Сказали что так нельзя, надо в любом случае ставить апостиль на перевод. Документы приняли и сказали что типа посмотрим, дадут визу или нет.
A
а в загране?
В загране как раз так и в свидетельстве о рождении
CD
кароче у меня завтра визит в консульство, ожидайте охуительных историй.
OS
И кем ты стал?
Корбеном же
Z
Угу, я тоже :)
Просто интересно для голландцев это часть имени?
Просто интересно для голландцев это часть имени?
Запросто, тут куча челов с двумя-тремя именами, полное имя типа Коралина Елена Нина.