НD
Там нужна выписка о движении на счетах за полгода. А в ней 70 страниц 😂
Переведите шапку, где имя-фамилия-тип аккаунта, будет достаточно
Size: a a a
2020 September 04
NM
Да, так тоже гуманно)
NM
Спасибо!
НD
Всем привет! Едем в Ирландию и встал вопрос о заверении свидетельства о рождении ребёнка и свидетельства о браке апостилями.
Нужны ли эти российские апостили для чего нибудь? Читала июльскую переписку и не поняла ничего, честно говоря. Вроде мнение несколько? Кому то пригодилось?а то чем мы их сделать не успеваем((
Нужны ли эти российские апостили для чего нибудь? Читала июльскую переписку и не поняла ничего, честно говоря. Вроде мнение несколько? Кому то пригодилось?а то чем мы их сделать не успеваем((
У нас везде прокатили самостоятельные переводы, даже без нотариуса. На мой перевод свидетельства о браке в бюро переводов у метро прилепили красивую красную ленточку и печать за 250 рублей, тут выглядит как certified translation 😂
IG
У нас везде прокатили самостоятельные переводы, даже без нотариуса. На мой перевод свидетельства о браке в бюро переводов у метро прилепили красивую красную ленточку и печать за 250 рублей, тут выглядит как certified translation 😂
кстати да, тут прям любая печать прокатывает, они по-моему даже не читают что на ней написано
IG
даже две - обычная с чернилами и emboss stamp
АУ
Мне делали в банке справку на английском сразу, консульству норм
YZ
на туристическую визу 2 года назад принимали именно выписку из тинькова на английском без проблем...
ЛК
на туристическую визу 2 года назад принимали именно выписку из тинькова на английском без проблем...
Да? Тогда сорри за дезинформацию, видимо в голове все смешалось, у меня в другом консульстве не приняли как-то раз.
KR
Всем привет! Едем в Ирландию и встал вопрос о заверении свидетельства о рождении ребёнка и свидетельства о браке апостилями.
Нужны ли эти российские апостили для чего нибудь? Читала июльскую переписку и не поняла ничего, честно говоря. Вроде мнение несколько? Кому то пригодилось?а то чем мы их сделать не успеваем((
Нужны ли эти российские апостили для чего нибудь? Читала июльскую переписку и не поняла ничего, честно говоря. Вроде мнение несколько? Кому то пригодилось?а то чем мы их сделать не успеваем((
Не нужно, тут на месте можно сделать certified translation (это дешевле)
RK
Ksenia Rosina
Не нужно, тут на месте можно сделать certified translation (это дешевле)
А где тут дешёво? Тут с меня за перевод даже маленькой бумажки с десятком слов просили 25-30 евро. На родине перевод с апостилем выходил до 10 евро (без апостиля 3 евро).
KR
А где тут дешёво? Тут с меня за перевод даже маленькой бумажки с десятком слов просили 25-30 евро. На родине перевод с апостилем выходил до 10 евро (без апостиля 3 евро).
Ну ок, я сравнивала в Москве вокруг себя, апостиль без перевода стоил 3500-4000 с документа, ну ок, перевод может быть мой взяли бы. Это 40 евро, 80 евро за все + поход к нотариусу (у меня был ребёнок 2 мес и никого вокруг).
Здесь ходить не надо, за 70 евро мне перевели, заверили и прислали доки.
Здесь ходить не надо, за 70 евро мне перевели, заверили и прислали доки.
KR
Получается дешевле (я написала дешевле, а не дёшево), особенно если включить мое (ваше) время в расчёт
KR
А где-то выше ещё обсуждали, что есть конторы, которые просят меньше, чем та, куда я обращалась