Не, вроде, civil partnership - это таки временный хак, чтобы однополые пары могли регистрировать свои отношения до того как разрешили same-sex marriage.

А незарегистрированные отношения, которые можно доказать и они будут частично (для некоторых целей, например иммиграция) приравнены к браку - это здесь называют «de facto relationships», а в международном сообществе чаще называют «common-law partnership» (хотя в Ирландии не используют этот термин).

очевидно,  за то что работала настолько плохо, что работы ей никакой даже не поручали?

однако, конторе было проще платить 50к в год. годами.
очевидно, уволить её не мог-ли

Из статьи это не следует. Из статьи следует, что по какой-то причине работодатель понизил ее в должности и тем самым испортил ей жизнь. Может быть ее руководитель был чудак на букву м, может ее команду расформировали и должности не стало, может быть она была плохой менеджер - не надо додумывать.

А ещё не надо делать вид, что корпоративные сотрудники все из себя образец эффективности, никто на работу не забивает, а если забивает, их быстро увольняют. Это не так

в статье такого и не напишут, потому что libel & defamation им не нужен. однако, если читать между строк: для 7 её подчинённых бухгалтеров работа была, а для этой дамы работы вдруг не стало.

если кому интересно, получила тут итальянскую визу на полгода. говорят, длиннее не дают( ну хоть так. сделали за два дня, но забыли сообщить))

в корпорациях обычно Performance Contract. а как у clerical workers?

Там ничего не сказано о семи сотрудниках. И сказано, что понижение было в результате реструктуризации.

ты точно читаешь ту же самую статью? "had gone from being in charge of seven staff to a desk in a corridor with practically nothing to do"

поскольку она accountant, очевидно что in charge она была в бухгалтерии. и что её подчинённые - бухгалтеры. однако, подчинённые продолжали работать, а вот ей перестали давать задачи. более того, a line manager had thumped his desk and told her to get out of his office after an error had been discovered in accounts

Ms Maguire, who appeared with CIE’s in-house solicitor Colm Costello, told the court the case arose out of the restructuring of Irish Rail’s finance accounts office in 2014. She said the company denied Ms Lynch had been demoted.

Ладно, не важно.

да-да, видишь, ей даже job title не решились понизить! просто сняли все обязанности.

У мужа на работе (он на гос службе) специалист самого низкого ранга наврал про то, что у него есть права (а их его лишили пару лет назад) и въехал на служебной машине в чужую, нанеся существенный ущерб. Его не уволили. Его послали на курсы какие то, исправляться.

Ну тут мне нечего сказать, потому что тут есть причины для увольнения

С гос службы здесь уволить человека практически нереально.

Таких историй ворох могу рассказать.

Но говорить, что клерки только перекладывают бумажки и это бесполезное дело - как-то ту мач, мне кажется

У них достаточно низкие зарплаты, но это очень secured job