А #нарепите немного грузинского панка и заодно отличный кавер на «Сулико»✨Хорошей нам недели!😌✋️

https://www.youtube.com/watch?v=YZMDZZIg_bQ

​​stay put — оставаться на месте, не двигаться дальше

But no travel, okay? You stay put.
Но никуда не выезжай, ладно? Сиди тихо.

🤟- I like it

კორონავი-რუსი - "коро русский".
Еще раз про автоматический перевод.
#оценитеЭтотПеревод

კუპონი - купон

А веб-версию web.telegram.org не разблокируют, потому что она заблокирована по требованию ФНС за букмекерскую контору Фонбет.
Причём, решением от 2017.11.16, то есть раньше, чем решение суда о блокировке Telegram. Просто до блокировки Telegram, блокировка веб-версии не применялась.

Запись в реестре выглядит так: https://web.telegram.org/#/im?p=@fonbetbot

Телеграм заработал с компа, если что.

А у нас ЛИВНИЩЕ! Тут даже не კოკისპირულად, тут из ванны льют

Премьера песни Муси Тотибадзе - Кто остановит этот дождь

Как раз к питерской погодке:

წვიმა [цвима] дождь
წვიმ [цвимс] идёт дождь
კოკისპირულად წვიმს [кокиспИрулад цвимс] льёт, как из ведра
დაიცადე, სანამ წვიმა გადაიღებს
[даицадэ, санам цвима гадаигхэбс]
подожди, пока дождь пройдёт
შესაძლოა [шэсадзлоа] возможно
ალბათ [албат'] вероятно
შეიძლება [шэидзлэба] может быть

#учитеSami
#учугрузинский

ელვა - ⚡

დილა მშვიდობისა!
За видео благодарю ნათია, которая живет в Казбеги.
Невозможно красивое лето!
P.s. Эх, качество видео немного пострадало.

Спасибо школе tamarjoba, сегодня разговорные фразы, выражающие эмоции:

ვაი მე-ეეე [ваи мэ-эээ] ой-ой
მართლა? [март'ла] правда?
კაი რა [каи ра] да ладно
არ მჯერა! [ар мджэра] не верю!
ღმერთო ჩემო! [г'мэрт'о чэмо] Боже мой!
არ გამაგიჟო [ар гамагижо]~ არ გადამრიო [ар гадамрио] не своди меня с ума!

#учугрузинский
#учитеSami

У меня прямо день благодарности. Thanksgiving day. მადლობის დღე

Ооочень часто напеваю это самое «ттттриалэбс, ттттриалэбс», особенно когда катаем на скутере. После сториз все просили ссылочку - ловите вместе с корзинкой черешни!
Монтировала видео в такси и истерзала водителя насчёт текста, не могла перевести сама один фрагмент. Обычно обращаюсь с вопросами к любому носителю языка, который оказывается рядом. И вам советую! Не все одинаково классно отвечают, но попробуют помочь разобраться - это точно.

Песня о том, что крутится колесо судьбы, Gela Guralia - Bedis Borbali Trialebs
#послушай
https://soundcloud.com/svetlana-belova-4/j6otfgiknppd