Y
Культура тут не причем.
Size: a a a
2020 March 10
Y
Она не затрагивается.
Y
Язык мы тоже не переделываем.
MG
Изменяется наш язык. Когда то говорили Аз есмъ, или как там.
Y
Нет. Язык от этого не изменяется.
Y
Это принципиально.
Y
Это просто термины.
M
ты про bhv?
MG
А лет через 10-15 будут ассайнить дежурного на переменках в школы, чтобы малыши не бегали.
Y
Будут. Но это не потому что мы щас в курсе порты так обзовем.
Y
Зато вред будущему инженеру от русских не понятных никому слов очевиден.
Y
И минус один человек, который в рамках мирового сообщества что-то мог бы изобрести полезное.
Y
А он будет на русском разговаривать зато.
Y
К чему это?
Y
Охраной культуры озабочены другие люди. Мы, в первую очередь, сообщество профессиональное.
Y
Профессия на первом плане.
MG
С миру по нитке. Тут кто-то скажет дезайнэйтед порт и будет прав.
А в другом месте кто-то скажет назначенный/выделенный - и слушатели поймут, что порт назначен/выделен для какой-то цели.
А в другом месте кто-то скажет назначенный/выделенный - и слушатели поймут, что порт назначен/выделен для какой-то цели.
Y
И границ и языков у профессии нет.
Y
Понятно, что будет и термин и его объяснение на русском в контексте.
Y
Но выдумывать точные технические термины излишне и вредно даже, как по мне в нынешних условиях.