Вот технический текст, переведенный с японского на русский:

В нормальных условиях работа подшипников сопровождается ровным, приглушенным шумом. Посвистывание или взвизгивание говорит о недостаточном смазывании. Прерывистый рокот или стук в большинстве случаев свидетельствует о присутствии в подшипнике загрязняющих частиц или повреждении подшипника в процессе монтажа.

А вот как такой текст на самом деле выглядит на японском:

В нормальное время подшипники издают ровный звук корокоро. Если, подобно свисту, есть высокий звук кииии, кииии, это говорит о недостаточном смазывании. Беспорядочные звуки гарагара и коцукоцу в большинстве случаев свидетельствует о присутствии в подшипнике загрязняющих частиц или повреждении подшипника в процессе монтажа.

Они реально прям так и говорят. Прям вот на полном серьезе.

вакханал #просвящающий

НАША АНАТОМИЯ

Пытливый иностранец, изучая русский язык, во всех наших словарях, начиная с XVIII века и заканчивая современными, обнаружит, что «облокотиться» — это «опереться локтями». Например: конец XVIII века — «Облокачиваюсь. Опираюсь на локоть» (Словарь Академии Российской); конец XX века — «Облокотиться. Опереться локтём (локтями) на что-либо, обо что-либо» (Большой толковый словарь русского языка). И везде так.

Приступая с этим знанием к чтению текстов, пытливый иностранец столкнется с весьма необычной анатомической картиной.

Окажется, что локти у русских людей «растут» в самых разных местах.

Чаще всего, конечно, на спине:

«С цветком в руке, бледна и одинока,
Облокотясь спиною на рояль,
Она сидела…»
(Н. А. Некрасов)

Но не только на спине. Они могут расти почти везде.

На груди:

«И, грудью плоскою облокотясь о стол,
Я ритмы меряю, выслушиваю звоны…»
(К. К. Вагинов)

На плечах:

«Облокотился плечом о косяк и достал коричневый тряпичный кисет» (Б. С. Житков).

На голове:

«Он сел за письменный запыленный стол и … облокотившись головой на руки, задумался (Л. Н. Толстой).

На лице:

«Клара сидит за столом, облокотилась подбородком на руки и смотрит прямо на него» (Ю. О. Домбровский).

И даже, извините, на жопе:

«Передо мной, облокотившись задом на стол … стоял уже почти памятник…» (В. П. Катаев)

Задать вопрос @UchenyjBot

twitter.com/qikipedia/status/1233405538991562752 от @bookninja

когда у блинов с личной жизнью все круче, чем у тебя

Админ @newSpeaks прислал сложное (если что, пишите в личку за объяснением)

Так, проще написать здесь! Ответ — no punch line или вроде того.

Люди с возможностями

Комментарии: pikabu.ru/link/a7258674

Открытка @orfosvinstvo. Не сразу поняла, что за постельное белье такое, на которое нельзя сесть.

Google Translate теперь умеет переводить с татарского, туркменского, уйгурского и еще нескольких языков. Попробуйте угадать их по написанию — желательно без подсказок!

https://mdza.io/6tzu_T96QMQ

Спасибо @Meles_meles @A6pakcac, @madfatshad @semicat @ninqueistar @Z1Z8S0b