.. или линкер по бинарю. Да, точно, с компилятором как раз проблем не было

Да нет, как раз линкер, дефолтный ld.bfd - однопроходный.
Из-за чего порой возникают неочевидные проблемы с разрешением графа зависимостей динамических библиотек.

круто. Я использовал стандартный ld.so, но он в рантайме пытался по бинарю бегать

это алиас на ld.bfd скорее всего. Или наоборот. ld.bfd - это линкер из binutils.
Если ты, конечно, не накатывал дефолтным gold или lld.
Хотя врядли можно накатить дефолтным интрепритатором эльфов в современном лине что-то кроме ld.

а если не дефолтным? пробовал кто-нибудь?:

может быть если не в эльф превращать, а в какой-нибудь другой формат, который не требует нескольких проходов для выполнения, тогда бы прокатило

идея была что-то вроде echo 'main{printf("hello, world\n")' | gcc -xc - | interpreter

Хз.
Все в твоих руках.
Но, емнип, /lib/ld*.so - часть libc.
И как его заменить без пол литры я хз.

Пробовал так.

А ты, пишешь скрипты на C++?

я тоже пробовал

Как-то тоже упарывался...

не, со временным файлом не спортивно

Да. Поэтому я после забил и взял cling.

а если хочется кешировать, то надо делать файлы с именами хеш от содержимого

Ну это уже враппер писать надо.
А мне лень.

Темплос красная тема

Я плохо знаю format, о чем сожалею.  Вот забавная задача: написать по возможности короткую функцию draw-triangle, которая работает вот так:

CL-USER> (draw-triangle 0)
NIL
CL-USER> (draw-triangle 1)
* 
NIL
CL-USER> (draw-triangle 2)
  *   
* * * 
NIL
CL-USER> (draw-triangle 3)
    *     
  * * *   
* * * * * 
NIL
CL-USER> (draw-triangle 4)
      *       
    * * *     
  * * * * *   
* * * * * * * 
NIL
CL-USER> (draw-triangle 5)
        *         
      * * *       
    * * * * *     
  * * * * * * *   
* * * * * * * * * 
NIL

…пользуясь только стандартом.

У меня получилось решение с такими, по мнению Emacs, свойствами:

Region has 3 lines, 21 words, and 126 characters.

Похожая задача на code golf:
https://code.golf/christmas-trees#lisp