Телеграмм чат группы magazeta

Size: a a a

Магазета и Laowaicast

947 membersпожаловаться на группу

2020 October 23

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

Девятов со своей нумерологией

источник

00:30пожаловаться #1

Chi Alex in Магазета и Laowaicast

мне по этой причине всегда обидно за щуцкого, который жизнь положил на перевод и-цзиня - и это научный труд.

и тут на коне из говна и палок прискакал виногородский и гуглтранслейтом перевел его - и еще бабла поднял на этом, сказав шо это мудроть веков. ну не надо так

источник

00:30пожаловаться #2

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

Совсем свихнулся

источник

00:30пожаловаться #3

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

Виногродский чаю перепил

источник

00:30пожаловаться #4

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

Chi Alex

Почему обидно?

источник

00:31пожаловаться #5

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

Его не меньше Кафарова уважают

источник

00:31пожаловаться #6

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

Труды у него замечательные

источник

00:31пожаловаться #7

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

У меня в бумаге даже есть

источник

00:31пожаловаться #8

Chi Alex in Магазета и Laowaicast

ну и надо отделять себя от предмета перевода? если ты даос в пятом поколении и супер-сторонник этой истории - естественно тебе захочется разукрасить яркой красотой свою книгу. но только это не оч профессионально. надо переводить ровно также как и инструкцию к станку

источник

00:31пожаловаться #9

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

Правда, там полно моих пометок на полях 😁

источник

00:32пожаловаться #10

Polina Rysakova in Магазета и Laowaicast

Думаю, навыка нет такого

источник

00:32пожаловаться #11

Chi Alex in Магазета и Laowaicast

Lankavatara

Почему обидно?

обидно, потому что в один ряд с его переводом могут ставить другие попсовые

источник

00:32пожаловаться #12

Polina Rysakova in Магазета и Laowaicast

Просто ещё проблема - кит понятия как дышло, в любую сторону вертеть можно, как кит мечту или человечество общей судьбы - вроде понятно , а что значит - хз. И вот надо выстраивать систему понятий, а это синьку

источник

00:34пожаловаться #13

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

В том-то и проблема, что не инструкция к станку, то, к чему эта инструкция, никто не видел и не щупал

источник

00:34пожаловаться #14

Lankavatara in Магазета и Laowaicast

А тексты есть

источник

00:34пожаловаться #15

Polina Rysakova in Магазета и Laowaicast

Имеется в виду что должна быть строгость перевода