SZ
Я на самом деле подумывал чуть привнести свою пользу в Foundry перевод для сэведжей на следующей неделе.
Size: a a a
2020 December 23
SZ
Хотя с последними обновлениями я уже не уверен, что это будет так просто.
O
Я на самом деле подумывал чуть привнести свою пользу в Foundry перевод для сэведжей на следующей неделе.
для саваги? а ее разве не забрали под официальное крыло? Не помешает ли это переводу?
ДТ
я как человек который много следит за сообществом субтитров для мюзиклов тебе скажу ЛУЧШЕ КУСКИ пусть лежат, пусть ВСЕ сделают по 1% чем ждать пока одна инициативная группа появится и все классно сделает(три тысячи миллионов лет делаются субтитры, на wicked появились вот буквально, а ведь постановке уже черт его знает сколько лет). В конечном итоге, когда у тебя все-все хотя бы както преведено то можно этим пользоваться. А можно и не пользоваться
Смотри - «пусть лежат» это опция для слушателя.
А черник в ролл20 это уже выложенный к использованию инструмент.
Ну и объём то ооооооооооочень разный у черника и мюзикла, согласись?
А черник в ролл20 это уже выложенный к использованию инструмент.
Ну и объём то ооооооооооочень разный у черника и мюзикла, согласись?
SZ
для саваги? а ее разве не забрали под официальное крыло? Не помешает ли это переводу?
Ну я примерно о том же.
НL
для саваги? а ее разве не забрали под официальное крыло? Не помешает ли это переводу?
врядли
SZ
Хотя сомневаюсь, что ресурсов Студии хватит и на Foundry. В общем, обсудим.
SZ
Сейчас там очень странное среднее состояние (смесь рунглиша) с не менее странными терминами.
НL
не, клиночки пока не заявлены
I
Смотри - «пусть лежат» это опция для слушателя.
А черник в ролл20 это уже выложенный к использованию инструмент.
Ну и объём то ооооооооооочень разный у черника и мюзикла, согласись?
А черник в ролл20 это уже выложенный к использованию инструмент.
Ну и объём то ооооооооооочень разный у черника и мюзикла, согласись?
Ну кто спорит, разный объем.
Но типа вон там 8% сделано - кайф же! Это значит что осталось на 8% меньше от небольшого объема. А значит легче начать
Тем более если бы все было так просто и немного - наверное бы перевод уже был 🤔
Но типа вон там 8% сделано - кайф же! Это значит что осталось на 8% меньше от небольшого объема. А значит легче начать
Тем более если бы все было так просто и немного - наверное бы перевод уже был 🤔
НL
интересно, Феномен никак не связан с тем самым Феноменом из вова?...
O
Сейчас там очень странное среднее состояние (смесь рунглиша) с не менее странными терминами.
я конечно хз, про портацию переводов и объёма текста, но могу судить только по стартеру вахи. По моим скромных подсчетам, закинуть туда ру перевод - неделька плотной работы. Текст есть, шаблону есть. Ну окай месяц. Вопрос вот в чем, а не повлекут ли такие манипуляции со стороны пользователей новый проблем и обвинений в пиратстве, А со стороны переводчиков, если они возьмутся за портация, появления новых модулей за деньги. Ибо платить дважды за один и тот же модуль но на разных языках, ну такое себе
ДТ
Ну кто спорит, разный объем.
Но типа вон там 8% сделано - кайф же! Это значит что осталось на 8% меньше от небольшого объема. А значит легче начать
Тем более если бы все было так просто и немного - наверное бы перевод уже был 🤔
Но типа вон там 8% сделано - кайф же! Это значит что осталось на 8% меньше от небольшого объема. А значит легче начать
Тем более если бы все было так просто и немного - наверное бы перевод уже был 🤔
Ох. Ладно) навернрное.
Держи вот цветочек!
Держи вот цветочек!
SZ
я конечно хз, про портацию переводов и объёма текста, но могу судить только по стартеру вахи. По моим скромных подсчетам, закинуть туда ру перевод - неделька плотной работы. Текст есть, шаблону есть. Ну окай месяц. Вопрос вот в чем, а не повлекут ли такие манипуляции со стороны пользователей новый проблем и обвинений в пиратстве, А со стороны переводчиков, если они возьмутся за портация, появления новых модулей за деньги. Ибо платить дважды за один и тот же модуль но на разных языках, ну такое себе
Изначально модуль был написан фанатским сообществом, и контента там было в разы меньше.
В любом случае, я не боюсь разговаривать с людьми, обсудим с правообладателями, дальше будет видно.
В любом случае, я не боюсь разговаривать с людьми, обсудим с правообладателями, дальше будет видно.
O
Изначально модуль был написан фанатским сообществом, и контента там было в разы меньше.
В любом случае, я не боюсь разговаривать с людьми, обсудим с правообладателями, дальше будет видно.
В любом случае, я не боюсь разговаривать с людьми, обсудим с правообладателями, дальше будет видно.
насколько я помню, та ситуация закончилась наездом со стороны разрабов вахи, и убиранием фри модуля из общего доступа
I
Ох. Ладно) навернрное.
Держи вот цветочек!
Держи вот цветочек!
Уверена что ты сам себя небось мурыжишь что должно быть все сразу хорошо сделано, чем никак <_<
Ууууу перфекционизм
Ууууу перфекционизм
ДТ
Уверена что ты сам себя небось мурыжишь что должно быть все сразу хорошо сделано, чем никак <_<
Ууууу перфекционизм
Ууууу перфекционизм
Нет конечно. Ты вообще видела мой паблик?
Но я стараюсь недоделками своими людям жизнь не портить)
Но я стараюсь недоделками своими людям жизнь не портить)
SZ
насколько я помню, та ситуация закончилась наездом со стороны разрабов вахи, и убиранием фри модуля из общего доступа
Мне кажется, мы сейчас немного о разном говорим. Я про сэведжи, ты про ваху.
У сэведжей даже в бесплатной версии системного модуля (который стал официальным, да, и который пришлось устанавливать путём снова прошлого, фанатского) есть немало вещей, которые теоретически можно перевести. Но за этим я для начала схожу к @svartalfr, а там уже будет видно, что и как. Получится — хорошо, не получится — что ж.
У сэведжей даже в бесплатной версии системного модуля (который стал официальным, да, и который пришлось устанавливать путём снова прошлого, фанатского) есть немало вещей, которые теоретически можно перевести. Но за этим я для начала схожу к @svartalfr, а там уже будет видно, что и как. Получится — хорошо, не получится — что ж.
O
Мне кажется, мы сейчас немного о разном говорим. Я про сэведжи, ты про ваху.
У сэведжей даже в бесплатной версии системного модуля (который стал официальным, да, и который пришлось устанавливать путём снова прошлого, фанатского) есть немало вещей, которые теоретически можно перевести. Но за этим я для начала схожу к @svartalfr, а там уже будет видно, что и как. Получится — хорошо, не получится — что ж.
У сэведжей даже в бесплатной версии системного модуля (который стал официальным, да, и который пришлось устанавливать путём снова прошлого, фанатского) есть немало вещей, которые теоретически можно перевести. Но за этим я для начала схожу к @svartalfr, а там уже будет видно, что и как. Получится — хорошо, не получится — что ж.
а, ну да, о разном)
I
Нет конечно. Ты вообще видела мой паблик?
Но я стараюсь недоделками своими людям жизнь не портить)
Но я стараюсь недоделками своими людям жизнь не портить)
Пф, да ну их этих людей