ДТ
Пф, да ну их этих людей
/тот самый стикер Бласковица
Size: a a a
2020 December 23
НL
я конечно хз, про портацию переводов и объёма текста, но могу судить только по стартеру вахи. По моим скромных подсчетам, закинуть туда ру перевод - неделька плотной работы. Текст есть, шаблону есть. Ну окай месяц. Вопрос вот в чем, а не повлекут ли такие манипуляции со стороны пользователей новый проблем и обвинений в пиратстве, А со стороны переводчиков, если они возьмутся за портация, появления новых модулей за деньги. Ибо платить дважды за один и тот же модуль но на разных языках, ну такое себе
так вы там не чарник, а весь модуль(в значении "приключение") решили перевести?
O
так вы там не чарник, а весь модуль(в значении "приключение") решили перевести?
совсем голый чарник?
НL
O
вспоминая ситуацию с вахой
O
был залит модуль длф вахи
O
туда входило автоматическое заполнение чарника
O
как было с савагой не в курсе, но мне уже запояснили
НL
O
разговор естественн ро фаундри
НL
O
так вы там не чарник, а весь модуль(в значении "приключение") решили перевести?
отвчаю на твой вопрос
НL
изначально вы говорили о переводе чарника. Теперь ты говориш про перевод всего стартера, в который, я так понимаю, входят приключения. Мой вопрос - ты хочешь ещё и перевод приключения, а не только чарника?
O
логическая цепочка следующая. Не понятно как отнесется та или иная студия на появление фанатских даже чарников
O
изначально вы говорили о переводе чарника. Теперь ты говориш про перевод всего стартера, в который, я так понимаю, входят приключения. Мой вопрос - ты хочешь ещё и перевод приключения, а не только чарника?
а толку переводить чарник на русский, если нет контента на русском?
В
Мне кажется что становится Реал но хуже от такого. Но я худо-бедно понимаю английский и мог уже совсем зажраться)
Ну как тебе сказать, в каких то случаях такой английский у первоисточника, что нам так больно, мы аж плачем
AV
логическая цепочка следующая. Не понятно как отнесется та или иная студия на появление фанатских даже чарников
Это вопрос даже не к студиям, а к правообладателям. У каждого своя политика использования их материалов.
НL
а толку переводить чарник на русский, если нет контента на русском?
ну, знаешь, играть например
O
контет же есть? так
В
Например в клинках :3 там все таки используются некоторые устаревшие словечки кмк