Я думаю, Святослав имеет в виду, что в команде (и в индустрии) до сих пор есть серьёзные проблемы с культурой, и брать человека под конкретный culture fit в конкретном случае проще, чем решать структурные проблемы.
А, ну тогда я понимаю, хотя звучит как оправдание. Моя супруга - С++ программист и по роду профессии работала в подавляюще мужских коллективах всегда. И выглядит она вполне себе. И ничего, ни разу не было никаких ни проблем, ни страданий в команде.