Хз, не замечал пересечений. Вроде его не рассматривают как набор сценраных приемов, со стороны киносценаристики или режиссуры там
Если ты даже просто посмотришь третий абзац в статье про Game Studies на википедии, ты увидишь, что есть разные ветви. Ты ограничиваешь Game Studies со стороны гуманитарных и социальных наук, и наверное в СНГ оно правда этим ограничивается. Но сфера намного больше, и ведёт вполне себе полезные исследования. Знаю исследователей, которые прямо сейчас изучают связь степени увлечения игрой и получаемого удовольствия от этой игры, например, и приходят к достаточно неожиданным результатам. Подобные знания полезно обрабатывать и применять в дизайне впоследствии.