ES
Таблица терминов - это хлеб и масло игропереводчика.
Size: a a a
2020 November 06
ES
Так он у меня карты для ККИ переводит. Это что же, каждая карта, это один текст? 😆
Тем более. Когда карта отсылает к другой карте, когда речь идёт о синергии способносей - разночтений допускать ВООБЩЕ нельзя.
ЕБ
Так он у меня карты для ККИ переводит. Это что же, каждая карта, это один текст? 😆
Господи, я как игрок в ККИ не могу молчать - литературность это боль и не надо, надо, чтобы было абсолютно сразу понятно как карта играется.
AV
Собственно вопрос: его надо пинать за то, что он не пользуется таблицей терминов или за каждое такое несовпадение терминов отдельно попинывать?
Пинать.
A
Собственно вопрос: его надо пинать за то, что он не пользуется таблицей терминов или за каждое такое несовпадение терминов отдельно попинывать?
есть вариант, что человек не понимает зачем ему это.
Другая составляющая:
Если сильно нажмете на него, то он может сломаться и закрыться в раковине, тогда все его бонусы прерваться в минусы.
Чаще всего в таких ситуациях помогает объяснение последствий того, что он не делает так как надо.
Из разряда "правила пдд написаны кровью"
Другая составляющая:
Если сильно нажмете на него, то он может сломаться и закрыться в раковине, тогда все его бонусы прерваться в минусы.
Чаще всего в таких ситуациях помогает объяснение последствий того, что он не делает так как надо.
Из разряда "правила пдд написаны кровью"
mL
Господи, я как игрок в ККИ не могу молчать - литературность это боль и не надо, надо, чтобы было абсолютно сразу понятно как карта играется.
Спасибо, друг. Я понимаю твою боль. :)
М🔪
Господи, я как игрок в ККИ не могу молчать - литературность это боль и не надо, надо, чтобы было абсолютно сразу понятно как карта играется.
А как же широта интерпретации :D
ES
А как же широта интерпретации :D
Сказать, куда её (широту) вставить?))))
mL
Тем более. Когда карта отсылает к другой карте, когда речь идёт о синергии способносей - разночтений допускать ВООБЩЕ нельзя.
Я знаю, в том-то и дело!
Потому у меня и уходит полтора-два дня на каждое его задание!
Собственно, потому и подгорает, что по сути мы делаем двойную работу: сначала я придумываю, потом он переводит, а потом я ещё раз заново всё перечитываю.
Потому у меня и уходит полтора-два дня на каждое его задание!
Собственно, потому и подгорает, что по сути мы делаем двойную работу: сначала я придумываю, потом он переводит, а потом я ещё раз заново всё перечитываю.
М🔪
Сказать, куда её (широту) вставить?))))
Включаешь красноречие, убеждаешь оппонента, что карта работает не так :D
ES
Включаешь красноречие, убеждаешь оппонента, что карта работает не так :D
Ну если у вас Манчкин - тто да)))
М🔪
Я знаю, в том-то и дело!
Потому у меня и уходит полтора-два дня на каждое его задание!
Собственно, потому и подгорает, что по сути мы делаем двойную работу: сначала я придумываю, потом он переводит, а потом я ещё раз заново всё перечитываю.
Потому у меня и уходит полтора-два дня на каждое его задание!
Собственно, потому и подгорает, что по сути мы делаем двойную работу: сначала я придумываю, потом он переводит, а потом я ещё раз заново всё перечитываю.
Мне кажется, как раз на этом и стоит сделать акцент, что в конечном счете это затягивает сроки и увеличивает обьем работы, что объективно не гуд
mL
есть вариант, что человек не понимает зачем ему это.
Другая составляющая:
Если сильно нажмете на него, то он может сломаться и закрыться в раковине, тогда все его бонусы прерваться в минусы.
Чаще всего в таких ситуациях помогает объяснение последствий того, что он не делает так как надо.
Из разряда "правила пдд написаны кровью"
Другая составляющая:
Если сильно нажмете на него, то он может сломаться и закрыться в раковине, тогда все его бонусы прерваться в минусы.
Чаще всего в таких ситуациях помогает объяснение последствий того, что он не делает так как надо.
Из разряда "правила пдд написаны кровью"
Да вроде понимает...
Говорю же, софт-скиллы у него в порядке. открытый парень, в нашу игру играет, о чём речь понимает... Но вот таблицей не пользуется хоть ты тресни! Я уж подумываю отправить его к психологу, может там какой-то блок стоит из серии "я в принципе не могу ошибаться".
Но у нас в штате к сожалению такого нет, а давать просто рекомендации, то такое.
Говорю же, софт-скиллы у него в порядке. открытый парень, в нашу игру играет, о чём речь понимает... Но вот таблицей не пользуется хоть ты тресни! Я уж подумываю отправить его к психологу, может там какой-то блок стоит из серии "я в принципе не могу ошибаться".
Но у нас в штате к сожалению такого нет, а давать просто рекомендации, то такое.
mL
Мне кажется, как раз на этом и стоит сделать акцент, что в конечном счете это затягивает сроки и увеличивает обьем работы, что объективно не гуд
Хм-м... кстати да. Этот аргумент я ещё не пробовал. Спасибо.)
A
Да вроде понимает...
Говорю же, софт-скиллы у него в порядке. открытый парень, в нашу игру играет, о чём речь понимает... Но вот таблицей не пользуется хоть ты тресни! Я уж подумываю отправить его к психологу, может там какой-то блок стоит из серии "я в принципе не могу ошибаться".
Но у нас в штате к сожалению такого нет, а давать просто рекомендации, то такое.
Говорю же, софт-скиллы у него в порядке. открытый парень, в нашу игру играет, о чём речь понимает... Но вот таблицей не пользуется хоть ты тресни! Я уж подумываю отправить его к психологу, может там какой-то блок стоит из серии "я в принципе не могу ошибаться".
Но у нас в штате к сожалению такого нет, а давать просто рекомендации, то такое.
Ну я вот как раз о блоке. Часто встречался, что люди не понимают, например, нафига заполнять таблицу, если я и так все помню.
Мне кажется, что он просто в ней не видит целесообразно или так проявляет свое "я".
В общем тут предметно смотреть надо, а не так)
Мне кажется, что он просто в ней не видит целесообразно или так проявляет свое "я".
В общем тут предметно смотреть надо, а не так)
A
Хм-м... кстати да. Этот аргумент я ещё не пробовал. Спасибо.)
тут не только можно аргумент этот использовать, но и на основе его сказать, чтобы переделывал (но тут осторожней).
VB
А можно пример какой-нибудь легально-хорошей таблицы терминов? (друг спрашивает)
mL
тут не только можно аргумент этот использовать, но и на основе его сказать, чтобы переделывал (но тут осторожней).
Ой, ты знаешь, я лучше сам! 😆
Вот как раз переделывать я его просил — но тогда он точно закрывается.
Вот как раз переделывать я его просил — но тогда он точно закрывается.
mL
А можно пример какой-нибудь легально-хорошей таблицы терминов? (друг спрашивает)
Напомни мне вечером в личку — я уберу из документа всё что под NDA и пришлю.
АМ
Возвращать задачу на доработку и не учитывать ее решенной, объяснив зачем и почему. В конечном счете может вполне оказаться, что его стоимость + стоимость твоей работы выше планируемого на 1 единицу контента.