Человек приходит работать работу.
Получать деньги за определенные действия и результат.
В рамках человечности, душевности и прочего определяются пороговые значения куда можно отклоняться.
Например - уйти дочь раньше забрать из садика - вполне ок.
Каждое утро опаздывать на планерку потому что вечером погулял - звучит уже не так радужно.
Подрихтовать пару раз текст, помочь при горящем дедлайне - ок.
На постоянку переписывать и знать, что новый текст почти 100% надо редачить - уже борщ.
В сообщении речь идет о систематическом нарушении после применения других способов изменить ситуацию.
Работа руководителя по определению ценнее - редактируя за ним тексты - он не занимается другой своей деятельностью. Это надо донести. И прекратить делать за него ту работу, которую он должен делать - подхватить и подсобить - одно, постоянно - уже похоже на абьюз механики. Т.е. делать не нахрапом, а по нарастающей сопровождая беседами, чтобы не выглядело как шпыняние. Но мы здесь не про формат подбора слов же :) Как сообщать и доносить задачи уже частность больше :)