меня в том возрасте интересовали причины и я был уверен что они есть, как пример, я в похоже ситуации ответил ребенку что "человек может быть больным и не контролировать себя". про рыбок-хомячков вполне норм, дети разные.
чем и отличается от вопроса "зачем", который предполагает наличие субъекта, своей волей выбирающего цели и средства. поэтому яблоко с ветки падает вниз "почему", а человек бьет жену "зачем"
я тоже читаю современные источники и я не вижу в них тренда на отрицание свободы воли. диагнозы, которые приравнивают человека к яблоку, весьма серьезны и редки. сосед у вас был нормальный, здоровый мудак