Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16206

Продолжаем концерт по заявкам (разгребаем предложенные записи).

1. Вот в этом материале с забавными иллюстрациями рассказывается о научных комплексах, находящихся более, чем на 1000 метров под землей. А прислал его Александр Марчук (http://vk.com/id1719186).

http://www.symmetrymagazine.org/article/1000-meters-below

2. А Red Wind (http://vk.com/id297601950) прислал текст The Verge о темных паттернах: приемах дизайна интерфейса, с помощью которых разработчики склоняют пользователей к разным действиям или, наоборот, прячут что-нибудь от них.

http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you

3. От Мастридов (http://vk.com/club96047932) пришла статья The Atlantic о том, как будут упарываться люди будущего — опиаты, не вызывающие привыкание, травка, создающая определенное настроение и многое другое.

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/06/the-future-of-getting-high/480735/

4. Автор Nautilus в материале, который прислал Евгений Желтоножский (http://vk.com/id13978296), размышляет о том, какой будет наша жизнь, когда ее средняя продолжительность достигнет, скажем, 400 лет.

http://nautil.us/issue/36/aging/this-is-life-at-400

5. Об Эдварде Сноудене вы знаете, а как насчет Джона Крейна или, например, Томаса Дрейка? Это тоже разоблачители, вся разница только в том, что они пытались изменить АНБ изнутри, не прибегая к помощи журналистов.

http://www.theguardian.com/us-news/2016/may/22/how-pentagon-punished-nsa-whistleblowers?utm_source=esp&utm_medium=Email&utm_campaign=Long+reads+base&utm_term=174530&subid=17797629&CMP=ema-1133Опрос: Итак:

UPD: Переводим №4 и №3.

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16242

Философ размышляет над тем, как изменится привычный уклад жизни в обществе, где люди живут очень, очень долго. Что, например, делать с пенсионным возрастом? Не оставлять же его на уровне 60/55 лет.Страница: Каким будет мир, в котором люди будут жить до 400 лет

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16254

Через пару десятков лет жить будет гораздо веселее.

Ну и мы тут, разумеется, ничего не пропагандируем — просто информация к размышлению.Страница: Как мы будем кайфовать в будущем

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16293

1. Vox в материале от 2015 года очень, очень подробно объясняет, почему третья мировая война с Россией (с применением ядерного оружия) возможна как никогда. В тексте, помимо знакомых всем нам особенностей жизни и внешней политики под управлением правительства Владимира Путина, описываются возможные сценарии развития событий с комментариями экспертов — они-то и представляют наибольший интерес. К тому же, это возможность сравнить текущее положение дел с тем, как воспринимали ситуацию западные СМИ год назад. Прислал материал Алексей Крименюк (http://vk.com/id68505939).

http://www.vox.com/2015/6/29/8845913/russia-war

2. А из этого текста вы узнаете о так называемой «толпе обезьян» (Monkeysphere) — мысленном эксперименте, который демонстрирует, какому количеству людей нужно собраться вместе, чтобы нам было на них наплевать. Что, как заявляет автор, также объясняет войну, угнетение, преступления, расизм и даже спам на электронную почту. Прислал Руслан Фадеев (http://vk.com/id11225234)

http://www.cracked.com/article_14990_what-monkeysphere.html

3. The Atlantic разбирается в неудачах Голливуда. Количество проданных билетов падает, миллениалы всё меньше ходят в кино, предпочитая ему гаджеты и ТВ, да и среди фильмов одни бесконечные сиквелы. Но проблемы индустрии могут быть еще шире. За статью спасибо Никите Беляеву (http://vk.com/id64767920). Fuck Society.

http://www.theatlantic.com/business/archive/2016/06/hollywood-has-a-huge-millennial-problem/486209/?single_page=true

4. В прошлой подборке у нас была статья об уникальном языке жестов рабочих лесопилок, а сейчас мы обратимся к профессии более высокой — пилотам. Как пишет один из них вот в этом эссе Aeon, у пилотов гражданской авиации есть свой особый язык Aeroese (или авиационный английский), который очень технический, задротский и непонятный, и в то же время идеально передающий романтику полетов.

https://aeon.co/essays/the-language-of-the-cockpit-is-technical-obscure-and-irresistibly-romantic

5. Текст The Atlantic, в котором множество умных людей пытается разобраться вот в таком вопросе: была ли у Иисуса жена. Все дело в том, что в 2012 году ученый Карен Кинг обнаружила 1 300-летний папирус размером с визитку, в котором написано: «Иисус сказал им, „моя жена“». И началось. Диспуты о том, настоящий ли это папирус, не утихают до сих пор, и автор текста находится в их центре с самой презентации артефакта людям. А в этом материале он пытается разобраться в ситуации: разложить по полочкам, что все-таки правда, что домыслы, и как это вообще возможно, чтобы у Иисуса была жена.

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/07/the-unbelievable-tale-of-jesus-wife/485573/Опрос: Итак:

Выяснилось, что первую статью уже перевели, так что за нее голосовать бессмысленно

UPD: Переводим №2.

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16367

Автор книги «В финале Джон умрет» истерично СРЫВАЕТ ПОКРОВЫ со всего подряд. Получилось забавно, хотя местами он и перегибает палку. Вот примерно так это выглядит:

> Этим человеком был, конечно, немецкий философ Ганс Капитализм. Пока каждая добывает себе банан и делится с немногими из своей обезьяньей толпы, система процветает, хотя никто не пытается заставить ее процветать. Может, так это объяснила бы Айн Рэнд, не будь она такой озлобленной сукой.Страница: Что такое «толпа обезьян» и как она объясняет человеческое поведение

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16394