С одной стороны, этот текст о том, как население отдельно взятой страны начинает с болью понимать, что в современном мире недостаточно просто упорно работать, чтобы достигнуть успеха. С другой, последний абзац применим не только к этой отдельно взятой стране.

Примерное время прочтения — 18 минут.Страница: «Американская мечта убивает нас»

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20513

В конце подборки бонус, так что вот вам лишний стимул быть добросовестными подписчиками и читать ее до конца.

1. The Atlantic подробно рассказывают, как казино развивают в посетителях игровую зависимость.

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/12/losing-it-all/505814/

2. BuzzFeed продолжает заниматься серьезной журналистикой. Стамбульский корреспондент издания рассказывает о том, как живут обычные люди в Багдаде — городе, где не прекращают взрываться бомбы. Прислал Laplace's Demon (http://vk.com/id292146858).

https://www.buzzfeed.com/borzoudaragahi/death-and-life-inside-the-worlds-most-terrorized-city?utm_term=.qfN4Ok4jr#.dubXZOXdm

3. На Aeon эссе о будущем чтения. По мнению автора, электронные книги этим будущим не стали — они заперты внутри стагнирующих систем, да и вообще неинтересные. Вот он и размышляет о том, что будет дальше.

https://aeon.co/essays/stagnant-and-dull-can-digital-books-ever-replace-print

4. Британское отделение Wired рассказывает о занятном тренде — люди из Кремниевой долины принимают микродозы ЛСД, чтобы поднять свою продуктивность. Спасибо, Alexey Gordienko (http://vk.com/id30597088), давно у нас материалов про вещества не было.

http://www.wired.co.uk/article/lsd-microdosing-drugs-silicon-valley

5. И, внезапно, текст от PC Gamer. Автор издания детально разбирает, что на самом деле такое оптимизация компьютерных игр и как она работает.

http://www.pcgamer.com/what-optimization-really-means-in-games/3/

Extra: Переведенное интервью с Терри Россио, самым высокооплачиваемым сценаристом Голливуда, который участвовал в запуске нескольких известных на весь мир франшиз.

https://vk.cc/5Ro7GXОпрос: Итак:

UPD: Переводим про LSD.

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20602

Оказывается, самое занятное в жирафе — отнюдь не его шея. Жирафы вообще интереснее, чем кажется на первый взгляд.

Примерное время прочтения — 9,5 минут.Страница: Чудеса эволюции на примере жирафа

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20615

Материалы из подборок мало переводить — потом их надо еще и редактировать. И для этого нам нужен ты! Или твой товарищ, брат, сестра, мама, собака, офисный фикус, настольная лампа — главное, чтобы русский с английским знали великолепно. Подробности в прикрепленной вики-странице.Страница: Newочём ищет редакторов

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20654

Главред Cracked с довольно необычной точки зрения объясняет, почему американцы голосовали за Трампа. Гарантируем, что этот материал объясняет победу Трампа лучше, чем добрая половина вышедших за всё время текстов по этой теме.

Примерное время прочтения — 13 минут.Страница: Как сошла с ума половина Америки

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20696

Речь идет о микродозинге — приеме небольших доз ЛСД или псилоцибиновых грибов. Оказывается этим даже некоторые нобелевские лауреаты пользовались.

Примерное время прочтения — 15 минут.Страница: Вы бы приняли ЛСД, чтобы повысить свою продуктивность?

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20774

Подборка получилась с небольшим уклоном в тему ИИ.

1. Начнем с колонки на The New Yorker, в которой автор рассуждает о том, что если сейчас мы защищаем права животных, должны ли мы будем в будущем защищать права роботов? И какие у них будут права? А начинается все это с истории о Харамби (который умер за наши грехи).

http://www.newyorker.com/magazine/2016/11/28/if-animals-have-rights-should-robots

2. Продолжаем: вот тут интервью с очень известным венчурным капиталистом Марком Андриссеном о том, как ИИ изменит мир. Прислал материал Alexey Gordienko (http://vk.com/id30597088).

http://www.vox.com/new-money/2016/10/5/13081058/marc-andreessen-ai-future

3. И закрываем тему ИИ вот этим эссе Aeon. Профессор философии и этики информации из Оксфорда объясняет, почему мы не должны бояться ИИ, а также почему на самом деле настоящий искусственный интеллект создать невозможно.

https://aeon.co/essays/true-ai-is-both-logically-possible-and-utterly-implausible

4. Интервью The Verge с гендиректором ЕА, в котором тот рассказывает о своем видении будущего, где видеоигры будут настолько интегрированы в жизнь, что в них невозможно будет не играть.

http://www.theverge.com/a/verge-2021/ea-ceo-andrew-wilson-interview-virtual-video-games

5. Vox развенчивает 10 мифов о том, что это такое — быть трансгендером. В карточках, с картинками — словом, как на Vox это умеют. Прислала Maria Vazhenich (http://vk.com/id57752258).

http://www.vox.com/cards/transgender-myths-fiction-facts/transgender-children-too-young-fictionОпрос: Итак: