Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20864

Оксфордский профессор с юмором критикует как позицию тех, кто со страхом и благоговением ждет Технологическую сингулярность, так и тех, кто целиком и полностью отрицает возможность создания ИИ.

Примерное время прочтения — 14 минут.Страница: Стоит ли нам бояться ИИ?

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20897

1. Начнем с текста The New Yorker о фабрике фейков — предприятии под названием Factum Arte, которое специализируется на изготовлении копий предметов искусства, очень уязвимых для воздействия со стороны внешней среды. При этом копии они делают с помощью самых последних цифровых технологий.

http://www.newyorker.com/magazine/2016/11/28/the-factory-of-fakes

2. Дно мирового океана — самое неисследованное место на Земле, полное странных и интересных штук. А еще там есть геотермальные карьеры, содержащие ценные металлы, например, золото, серебро и медь. The California Sunday Magazine рассказывает о первой в истории инициативе по добыче этих ископаемых из глубин, куда не проникает свет. Заканчивается текст рассказом о поэте, которого пилот глубоководной подлодки как-то взяла с собой на дно, чтобы тот потом описал все странности этого места. Прошло 25 лет, а поэт слов так и не нашел.

https://story.californiasunday.com/deep-sea-drilling

3. Поразительная история от The New Republic о «последнем неизвестном человеке». Его, лежащего голышом у мусорных баков, нашел работник Burger King. Мужчина не помнил ровным счетом ничего, даже своего имени. И стал единственным человеком, которого ФБР обозначило как «пропавшего без вести», хотя в бюро знали, где он. Основной вопрос у текста такой: как этому человеку до сих пор удается оставаться анонимным, при всем развитии цифровых технологий.

https://newrepublic.com/article/138068/last-unknown-man

4. И еще одна история, не менее поразительная: о том, как бывший фермер, две принцессы и 27 воображаемых шпионов помогли Союзникам скрыть высадку в Нормандии от нацистов. Прислал Dmitry Belyavsky (http://vk.com/id2467109).

http://mentalfloss.com/article/58468/most-amazing-lie-history

5. Mother Jones по случаю смерти Фиделя Кастро рассказывает о тайных — и весьма необычных — переговорах между Кубой и администрацией Обамы. Насколько необычных? Ну, в статье фигурируют секретные письма, Папа Римский и искусственное осеменение.

http://www.motherjones.com/politics/2015/07/secret-negotiations-gross-hernandez-kerry-pope-obama-castro-cuba

Extra:
Двух статей про Кастро было бы многовато, так что эту мы вынесли в бонусный раздел. The Atlantic рассказывает, как это ему удалось так долго держаться у власти — за время правления бывшего революционного лидера в США сменилось 10 президентов.

https://www.theatlantic.com/international/archive/2016/11/castro-death/508811/Опрос: Итак:

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20939

Разработчик и моддер составил гайд для пк-бояр и всех интересующихся.

Примерное время прочтения — 12 минут.Страница: Оптимизация видеоигр — что это на самом деле такое

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_20963

Редкий материал, который поднимает сразу ворох вопросов: как технологических, так и экзистенциальных. Поэтому мы и перевели его вне конкурса.

P.S. Да, это прям как в том эпизоде «Черного зеркала».

Примерное время прочтения — 17 минут.Страница: История девушки, которая воскресила друга в виде чат-бота

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_21005

Это материал об эсперанто, но в нем искусственный язык рассматривается не просто как интересный феномен, а как серьезная инициатива по объединению мира. Что-то в этом есть: возможно, какая-то часть межчеловеческих конфликтов решится, если мы сможем в полной мере понимать друг друга.

Примерное время прочтения — 14 минут.Аудиозапись: Владимир Высоцкий - Ну, о чем с тобой говорить (01:24) (http://vk.com/search?c%5Bq%5D=%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80+%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9+-+%D0%9D%D1%83%2C+%D0%BE+%D1%87%D0%B5%D0%BC+%D1%81+%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C&c%5Bsection%5D=audio)Страница: «Язык, созданный, чтобы объединить человечество»

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_21061

КУРСОМИР (http://vk.com/club115460783) пишет:

[МИТ | MIT] 8.01x | Лекция 1 | Измерения пространства и времени [КУРСОМИР | KURSOMIR] (38:11)Сегодня мы вас познакомим с легендарным курсом MIT, который читает Уолтер Левин. Этот курс- настоящий бриллиант, и даже на фоне остальных курсов MIT он стоит особняком. Это самый (!) популярный курс среди всех, когда либо выложенных на сайте MIT, его посмотрели миллионы студентов со всего мира. И сегодня он станет доступным и на русском!
Уолтер Левин не только хорошо подает материал, но он ставит перед собой цель, чтобы его студенты влюбились в физику. И признаемся в этом, ему это удается на все 100%.
https://www.youtube.com/watch?v=JvO1Y4gHrqE

Эту лекцию сделали доступным для вас на русском:

Переводчик: Ильмир Саитов
Редактор: Ксения Корнеева
Видеомонтаж: Олег Жданов
Видеодизайн: Александр Скрипка
Дизайн: Роман Семенов

Если вы тоже хотите присоединиться к переводу курсов по физике от Уолтера Левина, то можете написать Артему (https://vk.com/zverart). И тогда ваше имя тоже будет навек вписано золотыми буквами в наши видео :)

P. S. И кстати, заметили, что субтитры теперь такие, как надо? :)

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_21082