Новая подборка интересных статей:

1. «Мы слышали, что вы любите языки. Мы также знаем, что вы любите игры, поэтому мы встроили игру в обучение языкам, чтобы вы могли играть, изучая язык». Так говорил (возможно) создатель известного многим из вас Duolingo, а на Wired вышла статья об этом сервисе и о том, почему эта методика обучения работает.

https://goo.gl/aKWeLo

2. Интуитивно мы воспринимаем состояние комы как что-то пограничное между жизнью и смертью, поэтому неудивительно, что очнувшиеся от комы люди для нас интересны. Почитайте интервью женщины, пробывшей в коме три недели.

https://goo.gl/ZQteoa

3. Автор этих подводок отвлекся от их написания в общей сложности раз пять. Чтобы это случалось с нами пореже, на Medical News Today написали о пяти лайфхаках для повышения концентрации.

https://goo.gl/Xp2Q2n

4. «Не верить глазам своим» учил нас еще Козьма Прутков, но и без его советов мы не слишком доверяем зрению, а с развитием технологий виртуальной реальности, вероятно, будем доверять еще меньше. На Aeon вышло эссе о том, почему чувство осязания для нас куда важнее.

https://goo.gl/H7S4W9

5. Другой мудрец заявил в одном своем творении, что рыбу есть нормально, поскольку у них, мол, нет чувств. Многие действительно считают, что рыбы не чувствуют боли и страданий, но что думает об этом наука? Scientific American приводит факты и мнения по этому поводу.

https://goo.gl/gGhnnq

Проголосовать за то, какие статьи мы переведем, можно в нашем сообществе ВК: https://vk.com/feed?w=wall-80512191_32754

В преддверии зимней эпидемии гриппа и традиционных споров о необходимости прививок мы перевели для вас статью от специалиста — профессора эпидемиологии. Что такое популяционный иммунитет, базовое репродуктивное число и как они влияют на заболеваемость? Почему в некоторых случаях даже крепким людям необходимо прививаться? На вопросы отвечает профессионал. Делитесь статьей с друзьями и не болейте.

Среднее время прочтения — 8 минут.

https://zen.yandex.ru/media/newochem/besposcadnaia-matematika-v-borbe-s-epidemiiami-5a268db648c85ebe6d85d679

Наука доказала: если вы кого-то обидели, то лучше сразу извиниться, а не ждать ответа, ведь месть не приносит удовлетворения ни обиженному, ни обидчику.

Среднее время прочтения — 6 минут.

https://zen.yandex.ru/media/newochem/pochemu-o-sovershennoi-mesti-vposledstvii-mojno-pojalet-5a27cd9948c85ebe6d85da0f

Duolingo — невероятно затягивающее приложение для изучения языков. Пользуются им многие, но не каждый задумывается, какие ухищрения используют разработчики, чтобы захватить внимание пользователя и заставить его возвращаться к игре снова и снова.

Среднее время прочтения — 4 минуты.

https://zen.yandex.ru/media/newochem/kak-obuchaiuscee-prilojenie-zatiagivaet-nas-ne-huje-igry-5a2a794d8139ba7d264ab7c7

Новая подборка ждет ваших голосов!

1. Надежда британской журналистики Уба Батлер порадовал нас новым творческим экспериментом: парень открыл ресторан в гараже на заднем дворе своего дома. Да не просто открыл, а наделал бутафорских десертов из пены для бритья, вывел новое заведение в топ сервиса TripAdvisor и даже успел приобрести постоянных клиентов.

goo.gl/JdGdfd

2. Зачем утруждать себя здоровым образом жизни и отказываться от вкуснейших пончиков в угоду утренней пробежке, если нам всем суждено состариться и умереть? Оказывается, когда следишь за здоровьем, не только жить становится приятнее, но и денег уходит меньше. Эту и первую статью прислал Андрей Лущаев.

goo.gl/zk69Cf

3. Автор рассуждает о дегуманизации — распространенном явлении, при котором определенную нацию, общественную группу или носителей того или иного мировоззрения объявляют «недочеловеками». Как ни странно, люди очень быстро перестают видеть себе подобных во враге, которого настойчиво сравнивают с животным или насекомым в агитках. Материал прислал Михаил Ягудин.

goo.gl/wboqgS

4. Недавно Facebook объявил о новой функции социальной сети: теперь бороться будут не только с фейковыми новостями, но и с желанием совершить самоубийство. Специальный ИИ будет анализировать посты пользователей и отправлять самых грустных под надзор модератора. Врачи делятся своим мнением насчет этой инициативы.

goo.gl/rRfxzi

5. Три коротких интервью с людьми, которые страдают деперсонализацией и дереализацией — расстройствами психики, при которых человек перестает ощущать реальным самого себя и мир вокруг. Развиваются такие явления гораздо реже знакомой многим депрессии, но жить с ними ничуть не легче.

goo.gl/8kP9oD

Проголосовать за то, какие статьи мы переведем, можно в нашем вообществе ВК: https://vk.com/newochem?w=wall-80512191_32925

Надоело постоянно отвлекаться от важных дел? Перед вами статья со списком проверенных наукой способов по улучшению концентрации: как организовать рабочее пространство, что есть, как и сколько отдыхать, какую музыку слушать, и многое другое.

Среднее время прочтения — 10 минут.

https://zen.yandex.ru/media/newochem/5-sposobov-povysit-koncentraciiu-5a2bf28100b3dd77beb630e1

Ищете, что почитать в выходной? Составили для вас подборку самых интересных переводов недели!

Профессор эпидемиологии рассказывает про механизмы возникновения эпидемий и объясняет, в каких случаях обязательно нужно делать прививки.

goo.gl/AUy1dK

Почему месть — это не так здорово, как многие считают, и любой конфликт лучше уладить полюбовно.

goo.gl/JjYZmY

Как работает популярное приложение для изучения языков Duolingo и какие механизмы используют разработчики, чтобы удержать игрока.

goo.gl/FeXcmL

Статья со списком проверенных наукой способов по улучшению концентрации: как организовать рабочее пространство, что есть, как и сколько отдыхать, какую музыку слушать, и многое другое.

goo.gl/j8gTMq

Если вы витаете в облаках на очень важной встрече, у вас есть оправдание: вы развиваетесь как творческая личность. Разбираемся почему вместе с журналом «Ртуть» @rtutio

https://rtut.io/article/191

Зачем утруждать себя здоровым образом жизни и отказываться от тортика в угоду утренней пробежке, если нам всем суждено состариться и умереть? Оказывается, когда следишь за здоровьем, жить становится не только приятнее, но и дешевле.

Среднее время прочтения — 6 минут.

https://zen.yandex.ru/media/newochem/vse-my-izza-chegoto-umrem-tak-pochemu-by-ne-past-jertvoi-vkusnyh-ponchikov--5a2fb7b648c85ecd30041b8c

1. Ни для кого не секрет, что типичный восьмичасовой рабочий день офисного работника может не содержать вообще никакой работы. Особенно когда существуют социальные сети, обеденный перерыв и смешные видео с котиками. Priceonomics изучили офисную жизнь и представили очень познавательный отчет о структуре реально производимой работы по часам, дням недели и даже сезонам года.

goo.gl/X6Ge1P

2. У всякого есть ахиллесова пята – та самая песня, которая заедает в голове на долгие часы и дни, стоит однажды услышать припев. Автор разбирается, почему это происходит и как бороться с прилипчивыми песнями.

goo.gl/KiZX4f

3. Тот редкий случай, когда англоязычная статья освещает события в России глубже, чем любой материал по теме на русском. Здесь рассказывается о литературных отсылках, которые обнаружились в последнем слове экс-министра Улюкаева на суде. Тут и аллюзии к русской классике нашлись, и к английской поэзии, и к Сократу.

goo.gl/9fw8Fy

4. Рассказ женщины, которая полностью потеряла зрение, переболев неизвестным вирусом. Но видеть она не перестала – в результате развившейся синестезии она начала воспринимать визуальные образы звуков.

goo.gl/QE1Pa8

5. В биографии чуть ли не каждого второго человека (особенно среди мальчиков) есть детское увлечение динозаврами. Похоже, психологам наконец-то удалось понять, почему детей самых разных стран и культур так интересуют ископаемые ящеры.

goo.gl/5sDTmt