Вместо того, чтобы писать в планах на год, какой цифры на весах хочется достичь (Маша образца 2010 года делала так. Не делайте, как Маша восемь лет назад, поскольку счастья это не приносит) — держите перевод текста Мелиссы Фабело (вот он ➡
https://ravishly.com/2016/01/08/50-body-acceptance-new-year-resolutions-dont-involve-dieting), где она привела в пример 50 вариантов целей на предстоящий год, которые
действительно сфокусированы на заботе о нашем теле (в отличие от диет)
С переводом мне помогали мои читательницы Оля и Аня, спасибо им большое! 💜💙💛
Итак,
50 вариантов целей для принятия себя ⤵
«1. Я не буду вставать на весы, потому что цифры на них не показывают, насколько я здорова или счастлива.
2. Более того, возможно, в какой-то день этого года я вообще выкину свои весы на помойку (или разобью их на кусочки, что должно быть довольно весело).
3. Хорошо, хорошо. Сантиметровую ленту я тоже разрежу. Ну или, как минимум, положу её к другим швейным принадлежностям, где ей и место.
4. Я буду питаться так, чтобы чувствовать себя хорошо, и не буду забывать, что для этого в моём рационе иногда должно быть мороженое.
5. Я прекращу соотносить мою ценность как человека с тем, насколько "хорошую", "здоровую", "свежую" или какую-либо еще ебучую пищу я ела вчера.
6. Я буду употреблять слова "чревоугодие" и "греховность", только если захочу обсудить толкования Библии, но никак не в отношении пищи.
7. Я буду заказывать десерт в ресторане, если захочу, а не потому что должна или чувствую, будто мне нельзя.
8. Я буду напоминать друзьям, что и они могут поступать так же.
9. А еще я напомню своим друзьям, что если, блин, хочется выпить газировки, то не надо брать "диетическую", потому что она тоже не слишком полезна, а еще у неё странное послевкусие. К черту пустые калории.
10. Я никогда и ни за что не буду отзываться негативно о еде или каких-либо телах (включая моё собственное) рядом с детьми. И другим людям тоже не позволю делать этого в моём присутствии.
11. Вместо того чтобы делать моё тело объектом для сравнения (говоря фразы в духе: «Если ты думаешь, что ты толстая, то я тогда вообще кит!»), я буду использовать его как пример для вдохновения: «Я счастлива в своём теле, значит, и ты сможешь».
12. Я достану из шкафов и ящиков всю ту одежду, которую я хранила, обещая себе когда-нибудь снова в неё влезть, и пожертвую её на благотворительность.
13. Быть может, я даже отдам вообще всю одежду, которую сейчас не ношу. Потому что бессмысленно хранить в своём шкафу вещи, которые не радуют.
14. Я куплю себе абонемент в спортзал, только если ходьба по беговой дорожке или пыхтение на эллипсе даруют мне просветление.
15. Если нет, то я найду более приятные для себя упражнения. Эндорфины, конечно, выделяются при любой двигательной активности, но я буду искать такую, от которой буду получать удовольствие в процессе.
16. Я буду прислушиваться к своему телу, когда оно даёт мне знать, что ему нужен отдых и восстановление. Да, даже тогда, когда сегодня по плану тренировка.
17. Более того, я начну прислушиваться к своему телу так внимательно, что буду чаще брать отгулы на работе для восстановления своего душевного здоровья, если смогу позволить себе это финансово.
18. Но даже если и нет, я могу попробовать как минимум больше спать, или хотя бы делать так, чтобы в те часы сна, которые у меня есть (все, у кого есть дети, меня поймут), мой сон был более качественным.
19. Если я поймаю себя на критике своего тела, я противопоставлю ей слова любви к нему.
20. Я буду говорить себе только те добрые слова, которым смогу поверить. Потому что фальшивая "любовь" к себе не принесёт мне пользы. Если цвет лака на ногтях будет единственным, что будет действительно нравиться мне в себе сегодня, значит это и будет моим комплиментом на этот день.
21. Я буду искать способы быть благодарной телу за всё то, что оно делает для меня каждый день (Привет, лёгкие! Спасибо, что дышите!)»
продолжение дальше 🔜 🔜 🔜