Записалась в библиотеку только ради читального зала. Все равно все книги на венгерском.🖤

Ну хорошо, не все, но каталог поиска —да, а это уже повод ничего в нем никогда не найти.

В пятницу особенно приятно 🍷

В Будапеште третий день +23, по факту очень жарко, все в платьях и майках. Вы не подумайте только, что я не хвастаюсь, потому что я хвастаюсь.

Венгры пьют исключительно вино либо кофе. 🍷☕ Иногда пиво, непременно со стопкой палинки – видов этого десертного самогона великое множество! И кроме экспатов из России, Турции и Китая мало кто пьет чай... Это страна, в которой, в ответ на фразу «Я чай пью» – спросят, жалея: «Болеешь что ли?»😆

Составить вам список книг и фильмов, которые помогут окунуться в атмосферу Будапешта и узнать больше об истории и культуре Венгрии?

Венгры настолько винная нация, что само слово 'чаевые' (borravaló) с венгерского переводится примерно как «на вино»! Аналог английского «на чай»... 😂

Сгоняли на выходные в Брно через Братиславу.

Про дорогу: поезд до Братиславы туда—обратно стоит 17€, до Брно ещё 13€ .
Можно немного сэкономить и доехать от столицы Словакии до Брно на автобусе, но во-первых экономии всего на 3€, а во-вторых, дорога займет больше времени.

Небольшой лайфхак: если вы берете билеты между Будапештом и Братиславой, всегда покупайте return ticket – это будет стоить дешевле, даже если вы проедете только в одну сторону – 24€ one-way ticket и 17€ return (в две стороны).

Складывается впечатление, что все экспаты из России считают самой большой сложностью переезда отсутствие гречки в свободном доступе!
В пятницу ждем в гости друзей из Москвы. Обещают пополнить домашнюю аптечку противовирусными и противовоспалительными медикаментами, а также привезти мерзавчик «Бугульмы» (будем считать, аптечка!)

Ну а чо?🙄

Что вы хотели – без рецепта в местной аптеке можно купить только аскорбинку!

Столкнувшись с венгерским стилем жизни (никто никуда не спешит!) и «суровым законом» аптек, решаешь навсегда не зависеть от врача (который может отложить твой визит на три дня, потому что пятница же!) и аптек, и, чтобы не таскаться в соседнюю страну* за сиропом от кашля, чуть подует ветерок с Дуная.

*Речь, конечно, о Словакии, в Австрии примерно та же история.
Как пример: мне нигде в Венгрии и Австрии не продали безобидную противалергенную мазь, которая обычно продается без рецепта.

Подруга в Будапеште прислала printscreen переводчика с комментарием «Хрен я куплю фарш»!) #минуткавенгерского

То что это мясо, кстати, мы видим в корне слова — hús (читается как 'хууш'). Остальное, это словообразование по-венгерски — суфиксы, пресуфиксы и прочий фарш (простите за каламбур).

Думала как написать о ценах на продукты, ответ пришел сам собой: только что была в ближайшем супермаркете, который нам нравится – ALDI. Немецкая сетка дискаунтеров, которую Сережа долгое время упрямо называл 'DILDO'; работают до 22.00 даже в субботу ➕ у них очень вкусная выпечка (намного вкуснее, чем в Tesco или Prisma) и есть готовый фрёч в продаже (fröccs).😂

Я понимаю, что фото выше не отражает ценовую политику на продукты первой необходимости. Но зачем они, если можно жрать дико молодой, но съедобный камамбер за 60 Р (270 Ft)?

Если можно взять бутылочку вина, кило куриных ног, островатый хумус (все время такой берем!)), три вида сыра и по мелочи ещё всякое за 800 Р – это лучшее отражение того, что при любом бюджете, можно позволить себе что-то вкусное или прикинуться гурманом.

Это очень круто – учить язык, находясь в среде. Особенно там, где не все говорят по-английски. Хочешь, не хочешь – заговоришь.😅