если монтировать шары - возможно, но это кривой способ. есть vscode который работает с клиентом внутри wsl, и помимо скорости ты получаешь нативный поиск по файлам, git в реальном времени и кучу других плюшек. наверное шторм тоже умеет с wsl напрямую работать