MK
Ох, яких він змін вимагає… :)
Size: a a a
2019 March 16
VS
Есть идея, организовать может "мапатон" или "day of mapping" поработать над общественным транспортом
MK
Це можна. Принаймні, свої маршрути ми можемо намапити без проблем…
FG
це стосується лише Києва, чи і інші міста?
DP
це стосується лише Києва, чи і інші міста?
Інші теж, у посиланні має бути лінк на валідатор
FG
2019 March 17
V
Ооо крутяк
2019 March 18
I
Стоп, а в name:en разве нужно переводить Вечірній бульвар как Evening boulevard?)
PD
Не потрібно
PD
Vechirnii Boulevard
I
Pavlo Ок. Спасибо)
ВК
ID
Стоп, а в name:en разве нужно переводить Вечірній бульвар как Evening boulevard?)
Его вообще не надо переводить. языковое название подразумевает наличие оного в обиходе носителей языка. Если по английски эту улицу никак не называют, то не надо переводить. вот когда приедут англоязычные, увидят транскрипцию оригинального названия например в картах или на табличках(может назовут вообще как-то подругому), станут использовать такое название, вот тогда и надо вносить name:en
n
Для зручності використання мап іноземцями можна робити транслітерацію
name:uk=>name:en (або інші мови), якщо немає сталої назви іншою мовою, але краще додавати їх назви іноземними мовами та їх варіанти в wikidata, і вже код wikidata додавати до теґів вулиці. Звісно імпорт даних з wikidata лягає на користувачів мап (компанії що роблять власні продукти з використанням даних ОСМ та Вікідата)ВК
для удобства использования карт транслитерация на нужный язык должна производиться автоматически разработчиком сервиса(как например у мапбокса на подложке), используещего данные ОСМ. А в осм должны быть валидные данные. и если нет названия, то его нет. Ну или транслитерируйте Париж, нью йорк и прочие реальные названия
n
Це не можливо
n
"Витяг, вчена нарада" - "Вынул, ученая рада"
n
> например у мапбокса на подложке
ага, ось тут ви не вгадали - https://github.com/mapbox/mapping/issues/242
ага, ось тут ви не вгадали - https://github.com/mapbox/mapping/issues/242
n
ВК
А в викидате названия тоже транслитерируют на все языки?
n
а ви подивіться сперш ніж питати ;)