V
Size: a a a
2019 April 25
A
та і англійська зараз в назвах не англійська, а транслітерація латинкою.
i
Cremenchook
A
та і російською теж зараз вперемішку, є перекладені назви, є транслітеровані.
ВК
Весь світ наші назви транслітерує, тому для російської мови винятки не повинні бути
i
> відповідно до звучання українською мовою
Это транскрипция, а никакая не транслитерация
Это транскрипция, а никакая не транслитерация
ВК
Тільки назви вулиць Львова мають більш-менш дотримання до подібної норми з закону 1989 р. А всюди порушували цей закон
ВК
Але закон 1989 р. не передбачав відповідальності такої, як зараз
ВК
Щоб ОСМ не мав проблем, треба запустити бота для виправлення назв
I
Так это шо, теперь Кривий Риг?
A
так, тут тільки скрипт чи бот, руками це буде вічність.
ВК
Крывый Риг
I
Василь К
Крывый Риг
Прикольна))
I
Вылысыпыдысты)
IH
Крывый Рыг. (в честь рыгионалов)
A
Але в російській г це ґ.
ВК
У Львові ще при СРСР писали: ул. Промысловая, ул. 22 Вересня, ул. Пидвальная
ВК
Зализничный, Червоноармейский район Львова