ID
higway=bus_stop ставится НА дороге в как раз. Не вносите дезинформацию. Это первоначальное обозначение. Во второй версии тегирования общественного транспорта появился ключ public_transport=... И уже в этой второй версии есть stop_position, что по сути является тем же самым higway=bus_stop, а место, где ожидает человек обозначантся как public_transport=platform. В первой версии такого вообще не было.
Цитата: "Место ожидания транспорта, как правило, расположено напротив точки остановки транспорта. Оно может быть точкой, линией или полигоном. Ему необходимо задать как минимум тег public_transport=platform, а также highway=bus_stop (для совместимости со схемой PT v1)"