Я о том, что нормализация не должна пугаться любителей смотреть на табдички и документы, написанные секретарями, на свой лад трактующими и орфографию, и законы
По орфографии сложнее - если, к примеру, в правовом акте указано, что улица названа/переименована в честь Тараса Шевченко, то по Good Practice: Do correct errors + Verifiability спокойно переделывается name и name:<uk> в «вулиця Шевченка», а official_name:<uk>="вулиця Шевченко", если допустили такой косяк. Если же в правовом акте нет инфы в честь кого, любой вахтёр исправит обратно на «вулиця Шевченко», может там была какая-то мадам, и будет прав