Не бачу проблеми в тому, щоби мапити гаражі та сараї на приватних подвір'ях - їх можна легко побачити з вулиці, якщо там тин не 5 метрів заввишки. А басейн легко побачити на будь-яких супутникових знимках, тож такий собі секрет полішинеля.
А ось власника вказувати не варто, можливо окрім випадків, коли хтось працює дома та навіть повісив вивіску.
Теж так вважаю, будівлі наносити можна, особливо якщо їх добре видно. Але позначати як власники подвір'я користуються своєю територією (де вирішили розташувати город, ігровий майданчик або туалет) - думаю, вже зайве.