Привет из Салинаса. Заехал в гости к великому. Сделали селфи.

Кто на фото?

Результаты:
Егор и Хемингуэй: 7
Егор и Довлатов: 4
Егор и Троцкий: 25
Егор и Миллер: 17
Егор и Стейнбек: 216 ■■■■■
Не читал, но осуждаю: 147 ■■■

Это был Стейнбек, да. А вот нобелевская речь писателя. Послушайте.

https://youtu.be/7SKEODtaQUU

​​«Боксер, который только защищается, никогда не выигрывает, не лезь на рожон, если не можешь побить противника. Загони боксера в угол и выбей из него дух. Уклоняйся от свинга, блокируй хук и изо всех сил отбивай прямые…»

Все эти советы из практика Папы Хэма. Эти же спортивные принципы он применял и в литературной работе.

«Я начал очень скромно и побил господина Тургенева, — откровенничал Хемингуэй. — Затем — это стоило большого труда, — я побил господина де Мопассана. С господином Стендалем у меня дважды была ничья, но, кажется, в последнем раунде я выиграл по очкам. Но ничего не заставит меня выйти на ринг против господина Толстого».

Шутка шуткой, но Хемингуэй соревновался с классиками литературы всерьез. Он жаждал войти в пантеон всемирной славы, этот писатель-боксер. А еще он вел бои со своими современниками — с Джойсом и Скоттом Фицджеральдом. Быть первее и лучше их являлось задачей Хемингуэя.

Уже в своей первой книге «В наше время» Хемингуэй уловил и установил свой своеобразный писательский стиль: отход от традиционных многословных описаний, а взамен этого — точная и бесстрастная фиксация действия и фактов, простота лексики и синтаксиса, немногочисленность тропов, установка на устную речь. И знаменитый хемингуэевский принцип айсберга — главное не на поверхности, а внутри — внутри текста, в глубине человеческой души. Подтекст. Подразумеваемый текст.

Хемингуэй много и охотно говорил о литературе и о том, как он работает. «Писать хорошо — значит писать правдиво. А правдивость рассказа будет зависеть от того, насколько автор знает жизнь и насколько добросовестно он работает, чтобы, даже когда он выдумывает, это было как на самом деле…» «Никто толком не знает, что такое воображение, кроме того, что мы получаем его задаром. Может быть, оно заложено в наследственном опыте. Вполне вероятно. После честности это второе качество, необходимое писателю…»

Совет: «Всегда останавливайтесь, пока еще пишется, и потом не думайте о работе и не тревожьтесь, пока снова не начнете писать на следующий день». «Не думайте о работе. Как только начнете думать об этом, сейчас же одергивайте себя. Думайте о чем-нибудь другом. Этому непременно надо научиться». Думать о другом, это, наверное, думать о спорте, о рыбной ловле и женщинах?..

Кто-то спросил Хемингуэя, как узнать, есть ли талант или нет? Папа Хэм ответил: «Пишите. Поработайте лет пять, и если тогда поймете, что ничего из вас не выходит, застрелиться всегда успеете» Мысль о роковом выстреле, очевидно, никогда не покидала Хемингуэя.

И последняя главная цитата: «О том, как надо создавать художественное произведение, правил нет. Иногда оно пишется легко и достигает совершенства. Иногда процесс этот подобен сверлению скалы, а затем подрыву ее с помощью заряда». Взрывайте, любители литературы, взрывайте!..

Источник: Ю. Безелянский "Знаменитые писатели Запада. 55 портретов"

Вильям Цветков на канале «Writer’s Digest» процитировал Бориса Стругацкого, который в свою очередь процитировал Эрнеста Хемингуэя, говорящего о теории айсберга. Либо Вильям привел неверную цитату, либо Стругацкий совсем не понял, о чем говорил Хемингуэй.

Цитата: «Никогда не надо описывать всё, что ты знаешь по поводу происходящего в романе.»

Там же:

«Никогда не надо подробно объяснять и разжевывать читателю всё, что касается переживаний и чувств героев: недосказанность производит гораздо большее впечатление, нежели самые подробные описания и разъяснения…»

В оригинале все совсем иначе. Хемингуэй говорил, что писатель должен знать абсолютно все о теме, которую раскрывает в романе (допустим речь о буднях врачей в военном госпитале). Но вываливать на читателя избыточные подробности этих будней совершенно не нужно. Знания (фундаментальные) по теме нужны, чтобы быть достоверным. Вот именно из этих знаний возникает умение «не рассказывать, а показывать».

- The knowledge is what makes the underwater part of the iceberg. A writer, if he is any good, does not describe. He invents or makes out of knowledge personal and impersonal and sometimes he seems to have unexplained knowledge which could come from forgotten racial or family experience. Who teaches the homing pigeon to fly as he does; where does a fighting bull get his bravery, or a hunting dog his nose? This is an elaboration or a condensation on that stuff we were talking about in Madrid that time when my head was not to be trusted.

Пишете роман? А вы провели полевую работу? Или сидите и фантазируете, как бы это могло быть? Читатель не поверит, будьте уверены. Еще раз — теория айсберга вот о чем: вы изучили досконально тему, о которой пишете. Но используете лишь самые "сочные", важные подробности. Придающие достоверность повествованию. Вот, о чем говорил папа Хэм.

Вот видите, какой у меня классный канал? Ха-ха.

«Вопрос в действительности выглядит так: стоит ли просто плыть по течению, или необходимо идти к цели? Это выбор, который сознательно или неосознанно должен сделать каждый из нас в какой-то момент своей жизни.

Так мало людей это понимают! Подумай о любом когда-либо принятом решении, которое повлияло на твоё будущее.

Я могу ошибаться, но полагаю, выбор, хоть и косвенно, всегда стоял между двумя вещами, которые я упомянул: плыть по течению или идти к цели.

Насколько глупо было бы постоянно корректировать свою жизнь под требования цели, на которую мы каждый день смотрим с разных углов? Что в таком случае мы надеемся нажить кроме скачущего невроза?».

Письмо 22-летнего, никому тогда ещё неизвестного Хантера Томпсона, автора романа «Страх и отвращение в Лас Вегасе». Человека, призванного одним из «больших» писателей 20 века.

 https://goo.gl/BW2xgL

Вы читали «Страх и отвращение в Лас Вегасе»?

Результаты:
Читал: 154 ■■
Не читал: 262 ■■■■
Смотрел фильм с Деппом: 166 ■■
Не читал, но осуждаю: 23

Трудности перевода.

Оригинал:

«I didn’t think so,” I said. “Because in spite of his race, this man is extremely valuable to me.” I glanced over at my attorney, but his mind was somewhere else.»

Перевод:

«— А я так не думаю, заявил я. — Несмотря на его происхождение, этот человек чрезвычайно ценен для меня. — Посмотрел на моего адвоката, но его разум унесло куда-то к ебеням».

Хантер Томпсон, «Страх и отвращение в Лас Венасе».

Это я к тому, что читая переводную литературу, вы неизбежно попадаете под влияние переводчика. Да и вообще формируется искажённая картина мира, простите за каламбур. Читайте классику. As it is.

«Прогнав через компьютер двадцать тысяч романов (как бестселлеров, так и нет) и проанализировав их по пятистам с небольшим параметрам, авторы пришли к некоторым занятным выводам.

Во-первых, оказалось, что компьютер с достаточно хорошей точностью способен отличить бестселлер от небестселлера (промахи были, но немного).

Во-вторых, выяснилось, что реалистические произведения продаются лучше фантастики.

В-третьих, оптимально, если в книге присутствует одна доминирующая тема, а остальные выступают у нее на подтанцовках (так, у Джона Гришема главная тема — юриспруденция, но она уравновешивается «личными отношениями», «свободным временем» и тому подобным гарниром).

В-четвертых, тема секса продается из рук вон плохо. В-пятых, очень выигрышная стратегия — писать о работе и вообще о том, в чем хорошо разбираешься».

https://goo.gl/j1HRWA

А что думаете вы?

Можно ли написать бестселлер по формуле?

Результаты:
Нет, конечно: 92 ■■
Да!: 169 ■■■■
Задумался и затруднился ответить: 93 ■■
Не читал, но осуждаю!: 24
Проголосовавшие видны создателю опроса

Ну и пересказ Сергея Лебеденко (@bookngrill) того самого «кода».

https://goo.gl/bhmtKa

Что Бунин говорил о...

Литературный топ 2.0 (ноябрь 2017)
Лидеры литературной критики, обозрений, а также каналы о литературе в самом широком смысле

@cultpop — что хотел сказать автор. Литхаки культовых произведений и школьный бред. Мы пишем, чтобы вы читали (19746)
@PoemsPoems — стихи выдающихся русских поэтов на любой вкус. Бунин, Есенин, Окуджава и Пушкин — по одному в день (10091)
@papawillcall — канал для тех, кто учится писать. Интервью, советы, секреты. Теория, практика, секс и писательские коты (7227)
@prochitalanapisala — остроумные рецензии на нон-фикшн и не только. Читаю хорошие книжки, чтобы рассказать их вам, и плохие, чтобы вам не пришлось (6109)
@korotkie — короткие рассказы известных и начинающих писателей от 1 до 10 минут чтения (6068)
@maniac_book — для настоящих книгоманов и для тех, кто хочет, но никак не может начать дружбу с книгами, это просто самая настоящая находка! (6037)
@YourAudioBooks — канал, посвящённый аудиокнигам. Все аудиокниги можете слушать прямо в Telegram, либо скачать в удобном формате (M4B, MP3, EPUB, FB2, MOBI) (4896)
@greenlampbooks— недоверчивый читатель рассматривает старые и новые книги, художку и нон-фикшн, издательские косяки и всё окололитературное (4716)
@pro_knigi — отзывы на только что прочитанные книги. Автор пишет редко, но метко! (3249)
@books_reviews — авторские рецензии, эксклюзивы для Literaturno, репортажи, встречи с писателями, интервью c авторами telegram-каналов (3121)
@briefly_ru — классика мировой литературы и бизнес-книги в кратком изложении. Читаются за 10-15 минут (3093)
@short_read — лучшие фрагменты из произведений классиков, не утомляем длинными текстами и гарантируем удовольствие от прочитанного (2990)
@WorldPoems — канал с замечательными стихами Шекспира, Блейка, Хайяма и многих других иностранных поэтов (2811)
@synlit – самые объективные рецензии в Telegram. Реально стоящие статьи о писателях, книжном пиратстве и многом другом! (2646)
@readb — на канале публикуют лучшие книги в сфере саморазвития, бизнеса и личностного роста. Строго людям, желающим развиваться (2616)
@BOO_n_K_er — очень качественный путеводитель по литературе. Все записи уникальные, а подбором фактов, статей и заметок занимается сумасшедший книголюб (2451)
@WritersDigest — Все для автора, писателя и сценариста. Новости, советы, конкурсы, публикации (2209)
@biblioth — авторский канал психолога о библиотерапии. Развиваемся и решаем проблемы с помощью книг. Мягкое и избирательное чтение (2191)
@blondreads — о литературе кратко, ёмко, со вкусом: рецензируем самые разные произведения и сопровождаем каждое авторским рисунком (1900)
@poamsverse — лучшие стихи отечественных поэтов на тему, которую вы выбираете сами (1413)
@fantasy_sf  — отзывы, переводы и статьи о фантастических книгах, фильмах, подкастах и их создателях (1159)

Реклама спонсора: @ratings2 - бесплатная раскрутка каналов-малышей до 500 подписчиков. Каналы 1000+ пишите в чат @onlyvp, если вы хотите попасть в этот топ.

Полуторачасовой фильм (на английском): «Эрнест Хемингуэй — сражаясь с жизнью».

Если вы хотите лучше понять писателя, его мотивы, творчество, кризисы — эта документалка для вас.

https://youtu.be/sPvBXsiA9Zs

«Многие любители гольфа думают, что им нужны дорогие клюшки. Но главное — это не клюшка, а умение делать свинг. Даже если Тайгеру Вудсу дать набор дешёвых клюшек, он всё равно вас победит».

Комментарий «Хемингуэя»: Одни пишут роман на клочке туалетной бумаги, другие не пишут ни одного, потому что все ждут идеальных условий, которые на самом деле никогда не придут.

«Вы окружаете себя людьми, которые не боятся сказать вам правду. Вы избегаете тех, кто говорит вам только то, что, по их мнению, вы хотите услышать. Это не друзья».

Комментарий «Хемингуэя»: Если вы пишете, чтобы получить одобрение других графоманов, вы тоже графоман. Ждите критики ваших текстов и будьте за нее благодарны.

«С этого момента ваша стратегия заключается в том, чтобы заставить всех остальных догнать вас, а не опуститься на их уровень. Вы больше не с кем не конкурируете. Это им придётся конкурировать с вами». – Тим Гровер

Комментарий «Хемингуэя»: Пишите несколько лет, копируя любимых писателей, чтобы однажды понять — вы нашли собственный стиль и теперь уже копируют вас.

«Процесс — или сама работа — это всё, что есть. Результаты приходят и уходят, поэтому не нужно на них сосредотачиваться. И тогда успех неизбежен».

Комментарий «Хемингуэя»: Если вы пишете, чтобы получить отпечатанную книгу из типографии (или, не дай бог, чтобы издать ее самому), а потом вручать всем друзьям — вы графоман.

«Вы должны оказываться в обстоятельствах, которые создают огромное давление. Такое давление, которое либо сделает вас лучше, либо сломает. Только так вы сможете избавиться от своей слабости и ограниченности. Вам необходимо принимать вызовы, которые требуют, чтобы вы менялись. Вы должны оказываться прижатыми к стене, чтобы у вас не было иного выбора, кроме как развиваться и находить решения различных проблем».

Комментарий «Хемингуэя»: Нет препятствий, нет эволюции.  

«Возможности — как идеи. Чем больше вы их используете, а не «консервируете», тем больше они к вам приходят. Большинство людей слишком долго мусолят свои идеи, и они становятся устаревшими. Аналогичным образом, большинство людей слишком долго рассматривают своим возможности, и они перестают к ним приходить».

Комментарий «Хемингуэя»: Много лет вынашиваете идею и все ждете, пока она не оформится в гениальный план романа?  Поздравляем, вы станете писателем, который не написал ни одной книги.

Статью целиком я очень рекомендую вам прочесть. https://goo.gl/ZTRgq6

«Процесс (и написания книги, в том числе) — важнее результата». Вы согласны?

Результаты:
Да!: 266 ■■■■■■
Нет!: 100 ■■
Не знаю!: 57 ■

Загорелся идеей проверить литературные каналы на уникальность материала. На пути к цели меня ждали долгие вечера, посвященные чтению 30-40 топовых каналов о литературе.

К счастью, идею статьи поддержали такие величины, как Книжный Лис, Cultpop, Что Читать, Booker и Хемингуэй позвонит. Я понял, что на верном пути и принялся за работу. За поддержку им всем огромное спасибо!

Итогом работы стала серьезная статья о литературе в Telegram. По сути, статья – любопытное исследование 30 крупнейших каналов о литературе. Старался сохранить беспристрастность. Получилось ли? Прочитайте и решите сами.

Приятного чтения, друзья!

25 ноября, в субботу, в 14:00 по московскому времени, Ridero проведет вебинар Елены Трусковой – автора книги «Вдохновение. Как разрешить себе творить» и сборника заданий для начинающих сочинителей «Расскажи себя».

В программе:

— как оставаться собой и найти своего читателя
— зачем автору открываться в тексте,
— где находить поддержку

Регистрация тут: https://goo.gl/vBu4A8

Создатели @cultpop» подарят iPad (32GB Wi-Fi Silver) автору лучшей книжной рецензии.
Пишете текст. Отсылаете. Ждете. Вот так просто.

Условия конкурса: «Форма свободная, автор и произведения — любые культовые, от вас требуется написать текст в формате Cultpop: живо, с юмором, познавательно и с цитатами (смотрите примеры на канале). Главное, чтобы текст зажигал и вызывал желание немедленно прочесть (перечитать) упомянутую книгу».

Подведение итогов — 25 декабря. Рецензии присылать сюда: @s_shevchenko

Комментарий «Хемингуэя»: прежде чем бросаться к клавиатуре, прочтите хотя бы несколько рецензий «Культпопа». Многие участники такого рода заданий отсекаются уже на начальном этапе, потому что не изучили материал и невнимательно читали условия.

#реклама #папиныдрузья