Ну как повлиять? Может вы не понимаете о чём я ?
Мат 11:12: "От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его,"
В самом деле тут два есть перевода возможных и они друг с другом конфликтуют. В других языках особенно.
Вот например два противоположных синодальному:
Современный
С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать, и до сегодняшнего дня претерпело Царство Небесное немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его.
РБО. Радостная весть
Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники.