У отдела кадров есть инструкция по заполнению трудовой книги от 2016 года. Работодатель в ТК запишет то, что в дипломе указано в графе Специальность, отдел кадров без проблем поставит любое наименование, ПФР обычно всё равно. Так что в пределах одной организации можно быть хоть директрессой, хоть директриней и при этом не быть директором, а просто лить трафян с Директа. В пределах страны нужно идти и допытывать Минтруда, это чисто политический аспект, пишите письма Дегтярёву, он поможет