A
у вас был выпуск про переводы техн. книг?)
Size: a a a
2019 November 22
EK
а мне кажется это была попытка более красиво перевести. Если подумать, то какая красота в сахаре?))) И возможно даже и в оригинале подразумевался не сахар, а глазурь (хотя скорее карамель)
Так можно дойти до того, что database вместо базы данных можно перевести как «основа данных», звучит ведь красивее)
EK
у вас был выпуск про переводы техн. книг?)
нет)
A
еще идея для подкаста - релокейт наоброт. Позвать чуваков, кто вернулись в Россию и по тем же поинтам пройтись, что вы обычно обсуждаете
EA
еще идея для подкаста - релокейт наоброт. Позвать чуваков, кто вернулись в Россию и по тем же поинтам пройтись, что вы обычно обсуждаете
Или по России дауншифтинг.
https://twitter.com/vvn33
В этом разбирается. Хотя и довольно спорный в твиторе чувак
https://twitter.com/vvn33
В этом разбирается. Хотя и довольно спорный в твиторе чувак
VR
Обсуди со своим схваточным мастером)
Схваточным господином
NS
Напомнило - vacuum table в постгресе переводили как пропылесосить таблицу
AK
чисто по гайдлайнам
KP
Вся наша жизнь - игра
ET
Вся наша жизнь - игра
ты дорожку ищи!
EE
Интересно, это про интонацию Егора? 🤔🙂
KP
Может это про выпуск про контейнеризацию? 😂
EE
Может это про выпуск про контейнеризацию? 😂
Я его не слушал( но я помню подкаст про фп, где гость говорил как сектант)
OF
Я тут нечаянно переключил скорость воспроизведения с 1,5 на 1х. Так меееедленно говорите, оказывается :)