OF
самый крутой буст - оказался в англоговорящей стране и говорил. просто говорил )
Size: a a a
2020 February 21
i
Просмотр фильмов, как в лингвалео мне зашел. Вообще формат изучения языка по кино и подкастам.
Есть мнение, что это заставляет твой мозг думать что ты учишься, а по факту ты просто...отдыхаешь
EK
самый крутой буст - оказался в англоговорящей стране и говорил. просто говорил )
К сожалению, это самый труднодоступный способ прокачки 😬
OF
i think it's okay
Есть мнение, что это заставляет твой мозг думать что ты учишься, а по факту ты просто...отдыхаешь
просто есть разные уровни. для разговорного английского - этого достаточно.
а если по академ. учебникам учить, то поговорить все равно не сможешь с живым человеком.
а если по академ. учебникам учить, то поговорить все равно не сможешь с живым человеком.
OF
К сожалению, это самый труднодоступный способ прокачки 😬
в плане денег?
OF
с другой стороны особенность восприятия и принятия новой информации у всех разная
EE
в плане денег?
Скорее времени
EE
Если ты не планируешь релокейт (опять же не ясно как это сделать не зная языка) то просто так пожить в другой стране не получится, максимум отпуск
EK
Если ты не планируешь релокейт (опять же не ясно как это сделать не зная языка) то просто так пожить в другой стране не получится, максимум отпуск
+
EC
мне кастати такой формат не сильно зашел. Я посмотрел серию друзей, с титрами, понял что я не смотрю сериал вообще, просто пытаюсь титры перевести)
Потому что уровень английского и сериала не сошлись в точке, где тебе комфортно смотреть
EK
Я, кстати, начинал и довольно долго смотрел с русскими сабами. Это спорная практика, многие говорят что это даже вредно, т.к. привыкаешь. Но с точки зрения "наслушанности" оооочень помогает
OF
Если ты не планируешь релокейт (опять же не ясно как это сделать не зная языка) то просто так пожить в другой стране не получится, максимум отпуск
почему же? на удаленке так же легко жить в другой стране (в расходах подужаться, но всве же)
EC
И, конечно, это про пассивное обучение, то есть утилита к основному, обязательно должно быть активное: н-р разговорные клубы с куратором на разные темы
OF
Я, кстати, начинал и довольно долго смотрел с русскими сабами. Это спорная практика, многие говорят что это даже вредно, т.к. привыкаешь. Но с точки зрения "наслушанности" оооочень помогает
о! я тоже так пробовал, но понял, что мозг мой сам читает русский текст просто )
SS
мне кастати такой формат не сильно зашел. Я посмотрел серию друзей, с титрами, понял что я не смотрю сериал вообще, просто пытаюсь титры перевести)
Ну если это первая серия друзей, которую ты так посмотрел - то конечно оно так и есть, как ты говоришь. Где то к сезону седьмому - все меняется. 🙂
SS
Когда делаешь это регулярно, в голове автоматом оседают всякие языковые конструкции. Очень прокачивается что-то типа языковой интуиции. Когда ты знаешь, как сказать правильно, но сам не понимаешь, откуда это знаешь)
+++
SS
То же саме с чтением книг: если читать много книг на русском - автоматически начинаешь грамотно писать. Просто потому что мозг запоминает слова и конструкции. С англ. книгами ровно то же самое: нужно постоянно читать, и слова/выражения/идиомы будут оседать в мозгу.
EC
То же саме с чтением книг: если читать много книг на русском - автоматически начинаешь грамотно писать. Просто потому что мозг запоминает слова и конструкции. С англ. книгами ровно то же самое: нужно постоянно читать, и слова/выражения/идиомы будут оседать в мозгу.
Все равно без активного обучения ты прогрессировать не будешь достаточно, все эти методы дополнения
SS
Все равно без активного обучения ты прогрессировать не будешь достаточно, все эти методы дополнения
Ну это понятно. Но как дополнение - это очень хорошая штука.
EK
о! я тоже так пробовал, но понял, что мозг мой сам читает русский текст просто )
Это сначала. А потом само собой случается чудо. Особенно, если кроме фильмов все-таки есть и еще какой-то процесс обучения. Например, ты начнешь на лету не задумываясь подмечать, когда в субтитрах кривой или совсем неправильный перевод