Примитивен он был бы тогда, когда бы был невероятно прост и без тыщи исключений.
То, что язык невероятно сложен можно доказать как минимум тем фактом, что они даже игру запустили под названием "попробуй, плять, угадать, как это слово пишеться".
сложность язык определяется множеством факторов, обычно это количество различных правил и комбинаций типа суфиксы, падежи, роды итд, по сути это можно выразить через колмогоровскую сложность, скорей всего или иную метрику, по которой можно будет сравнивать. английсий прост в этом плане