Так организационные проблемы не решить техническим путём же. И ограничения на использование фич языка - это именно решение конкретной команды, которое может отличаться в другой команде. Например, в мобильном огнелисе некоторое время назад был бан на корутины. И подобные ограничения либо линтером должны ловиться, либо во время код-ревью.