вот, если их в целом достаточно что бы обоготить статистику... то вешаешь на ссылку почту, допись например темы письма, туда песочишь какой-то идентификатор, хоть рандомайзер.
Дальше, обновляешь событий клика на почту что бы получить этот самый рандомайзер, дальше ждёшь новых данных. Если идеальная картина и стадо приняло, то у тебя в почте будет маркер для метча с аналитикой.
Дальше уже дело практики как это метчить или вручную в гдс или более серьёзно писать парсер почты и обновлять аналитику.