В Книге тысячи и одной ночи есть и такая история. Однажды молодой визирь Муэдзвани из города Смиркенд пришёл к мудрецу Феллаини Эль-Джи, чтобы просить совета. "Скажи, уважаемый, а дочь моя вместе с женой моей и с коровой моей из ближних дворов в гареме моём — это харам или халяль?" — спросил визирь. "На всё воля Аллаха, — сказал мудрец. — Но с терминами ты поосторожней!" В связи с этим БП вспоминает простой, как три копейки, закон пяра: можно сколько угодно объяснять потом, что ты хотел сказать, но это уже никак не изменит то, как тебя сразу поняли другие люди.