​​why on earth - с какой стати, какого лешего
English meaning - used to ask a question that emphasizes one's shock, anger, disgust, incredulity, etc.

Вы можете задать любой вопрос с добавлением "on earth", и тогда он приобретет окраску удивления, шока, раздражения - What/Who/How on earth?! 🤯

Кстати, порядок слов в вопросе остается такой же - Why on earth would I want to buy you this expensive toy? (С какой стати я буду покупать тебе эту дорогую игрушку?)

📌 Пример использования:

Why on earth did you eat his birthday cake?!
С какой стати вы съели его торт на день рождения?

Конечно, перевести удивление и ярость здесь можно и грубее, чем просто "с какой стати"😂

🌎 У этого выражения есть синоним - why in the world. Оба варианта использовал в одной из своих песен песне Джон Леннон, кстати:

"Why in the world are we here? Surely not to live in pain and fear. Why on earth are you there, when you're everywhere - come and get your share."

#PE_collocation

Пополняем словарный запас полезной фразой🤣💁‍♂️

​​Сегодня в России отмечается день фрилансера🎉

А как вы думаете, когда в английском языке впервые использовали слово «freelance»? Вы, наверное, сильно удивитесь, но первое упоминание этого слова зафиксировали в романе Вальтера Скотта «Айвенго» 1819 года! Кстати, английское название этого романа - "Ivanhoe" ☝🏻

Посмотрите сами в отрывке из романа:

«I offered Richard the service of my Free Lances, and he refused them—I will lead them to Hull, seize on shipping, and embark for Flanders; thanks to the bustling times, a man of action will always find employment.»

«Free Lances» здесь называют наемных воинов. Free - свободный, lance - рыцарское копье ⚔️

Также «freelance» называли политиков, не имеющих партийной принадлежности (politicians without political affiliation). Постепенно слово приобрело современное значение - человек, выполняющий какую-либо работу на собственных условиях и без долгосрочного соглашения с работодателем (a person who does any type of work on one's own terms and without any permanent or long-term commitment to an employer).

В современном английском слово "freelance" может быть:

✅ глаголом (​to earn money by selling your work to several different organizations)

Many people prefer to freelance from home.
Многие предпочитают работать на фрилансе/фрилансить из дома.

✅ существительным (a freelance worker)

Many photographers I know are freelance.
Многие из фотографов, которых я знаю, фрилансеры.

Да-да, фрилансера, человека, работающего на фрилансе, изначально называли именно «freelance», и лишь позже появилась форма «freelancer». Второй вариант сейчас более распространен, но и первый не является ошибкой.

✅ прилагательным (earning money by selling your work or services to several different organizations rather than being employed by one particular organization)

She's always dreamt to become a freelance journalist.
Она всегда мечтала стать независимым журналистом/журналистом-фрилансером.

✅ наречием (​by selling your work or services to several different organizations rather than being employed by one particular organization)

There are so many advantages of working freelance.
У работы внештатно есть множество преимуществ.

​​you name it - что угодно
English meaning - anything you could say or think of

Используем фразу "you name it", когда перечисляем что-то и этот список такой длинный, что дальше можно и не продолжать.

📌 Пример использования:

During these two months I've tried every possible hobby: drawing, collecting stamps, embroidering, exercising, gingerbread house making, hula hooping - you name it, I've tried everything!
За эти два месяца я попробовал все возможные увлечения: я рисовал, собирал марки, вышивал, занимался спортом, делал пряничные домики, крутил обруч - все, что только можно, я все попробовал!

#PE_collocation

This man knows about it better than anyone! ✨🔭

После этого видео вы точно не перепутаете wine и whine, dye и die и другие омофоны (слова, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному)!🙈

https://youtu.be/79uRVxlIPsA

​​А в шляпе оказался … 🐰

turn out to be - оказаться
English meaning - used to say that something or someone eventually becomes something or is found to have a particular identity, quality, ability

📌 Пример использования:
This quarantine turned out to be much longer than many of us expected.
Карантин оказался намного продолжительнее, чем многие из нас ожидали.

☝🏻Кстати, существительное turnout означает "явка людей на выборы или другие мероприятия"

#PE_collocation

​​Новые материалы Puzzle English за прошедшую неделю помогут вам заменить don't like крутыми синонимами, расскажут, как поступить в Гарвард, и освежат в памяти фразовые глаголы с to take 🔥

Посмотрите все новинки в дайджесте: https://clck.ru/NYRNJ

А ваш английский какой, чистокровный?🤣🐘

Hmm, sounds true! 💭🛀🏻

​​take it from me - поверь мне
English meaning - accept that what I say is true, because I know or have experienced it

Используйте эту фразу, когда хотите подчеркнуть, что то, о чем вы говорите, абсолютно верно и даже не стоит в этом сомневаться.

Синоним этого выражения - take my words for it. С этими фразочками вашим словам точно поверят!

📌 Пример использования:
Take it from me - our life will never be the same, so let's get ready for huge changes.
Поверь мне, наша жизнь уже не будет прежней, так что давайте готовиться к большим переменам.

#PE_collocation

Порция лингвистического юмора на выходные😅

Суффикс -less обозначает «без чего-либо», а ruthless переводится как «безжалостный»☝🏻

Tired parents, this one is for you 🛌✏️

Запомнить крутые выражения на английском нам сегодня помогут животные!🐘 A one-trick PONY, to be in the DOG house, to quit cold TURKEY - больше выражений и животных в видео👇🏻

https://youtu.be/k9i6VkFulZU

Посмотрим, как метод «вилок коллокаций» поможет нам учить слова не по одному, а в сочетании с другими словами и звучать, как носители!