down the drain - впустую, насмарку
English meaning - lost in wasteful way, wasted
Дословно мы переведем это выражение как «вниз по водосточной трубе». Сразу понятно, что ничего хорошего вниз по канализации не уходит, да?😅
🙈Что-то может пойти коту под хвост, насмарку, начать ухудшаться и разрушаться - to go down the drain.
Everything I've worked for just went down the drain. Все, над чем я работал, пошло насмарку.
🙉Также вы можете потратить деньги впустую - to pour/throw/flush money down the drain.
It looks like she is just pouring money down the drain, we don't need all this stuff! Кажется, она просто бросает деньги на ветер, нам вообще не нужны эти вещи!
🙊В канализацию (down the drain) может отправиться и бизнес, a business is going down the drain, и это значит, что бизнес потерпел большие финансовые потери.
During the pandemic small local stores went down the drain. Во время пандемии маленькие магазинчики потерпели финансовые потери, провалились.
#PE_collocation