Ну, как минимум, написать собственный автотест требует знаний, как минимум, как узнать селектор и как написать скрипт на селениуме (например), что бы с ним взаимодействовать, в отличии от того, как просто нажать кнопку или клавишу.
Все верно.
ИМХО.
"Манки" - вообще относится к любой деятельности, когда нужны рутиные операции, при минимуме мыслительной деятельности.